1 00:00:32,780 --> 00:00:38,740 エヴァンゲリオン:1.11 あなたは一人ではありません。 2 00:01:08,440 --> 00:01:12,490 なぜ今、登場する必要があったのでしょうか? ただ素晴らしい... 3 00:01:16,490 --> 00:01:22,410 すべての電話回線が無効になっています 現在の緊急事態宣言のため。 4 00:01:23,540 --> 00:01:24,660 ナッツ… 5 00:01:24,750 --> 00:01:28,540 携帯信号がありません、 そしてバスも電車も止まり… 6 00:01:33,010 --> 00:01:34,470 絶対に無理だよ。 7 00:01:35,970 --> 00:01:39,090 頭もいいかもしれない 避難所へ。 8 00:02:13,630 --> 00:02:15,550 すべてのミサイルが目標に命中しました! 9 00:02:34,650 --> 00:02:36,070 遅くなってごめんなさい！ 10 00:02:52,420 --> 00:02:56,670 ターゲットは動じない。続いています 第III東京に向けて前進する。 11 00:02:57,130 --> 00:02:59,760 航空ユニットはその前進を遅らせることはできません! 12 00:02:59,840 --> 00:03:03,390 総力戦へ！ 第4師団を戦闘に投入する。 13 00:03:03,470 --> 00:03:06,600 全てを投入せよ！ 何としてでもそのターゲットを粉砕してください！ 14 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 なぜ？！直撃しました！ 15 00:03:31,870 --> 00:03:36,550 私たちの戦車が破壊されました... ミサイルや大砲は役に立たない。 16 00:03:37,090 --> 00:03:40,010 くそ！より強力な火力が必要です！ 17 00:03:40,090 --> 00:03:42,180 A.T.分野？ 18 00:03:42,260 --> 00:03:45,600 はい。通常武器は役に立たない 対エンジェルス。 19 00:03:49,350 --> 00:03:52,140 はい、先生。導入してみます 計画通りに。 20 00:03:56,570 --> 00:03:59,820 なんてこった！彼らは行きますか N2地雷を使うには?! 21 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 降りろ！ 22 00:04:20,510 --> 00:04:21,760 やった！ 23 00:04:21,840 --> 00:04:25,340 -あなたのサービスは必要ありませんでした。 ・衝撃波到来。 24 00:04:26,510 --> 00:04:27,640 大丈夫ですか？ 25 00:04:27,720 --> 00:04:30,930 口に砂が入ってしまいましたが、大丈夫です。 26 00:04:31,020 --> 00:04:32,600 それはいいですね。 27 00:04:32,690 --> 00:04:37,400 さて、それでは...行きましょう！ 28 00:04:45,030 --> 00:04:47,070 ありがとう。 あなたなしではそれはできなかったでしょう。 29 00:04:47,160 --> 00:04:50,120 それは何もありませんでした。 葛城さん、ありがとうございました。 30 00:04:50,200 --> 00:04:52,410 ミサトって呼んでね？ 31 00:04:52,870 --> 00:04:55,710 まず最初に。 初めまして、碇シンジです。 32 00:04:55,790 --> 00:04:57,330 あなたも。 33 00:04:57,420 --> 00:04:58,500 現在の状況は？ 34 00:04:58,590 --> 00:05:01,130 あなたはその爆発を見ました。 それは抹消されなければなりません。 35 00:05:01,210 --> 00:05:03,380 オンラインのビジュアルフィード。 36 00:05:15,480 --> 00:05:17,940 それが我々の穴のエースだった。 37 00:05:19,020 --> 00:05:20,440 信じられない... 38 00:05:20,520 --> 00:05:22,110 クソモンスター！ 39 00:05:24,240 --> 00:05:26,660 少なくとも私の車は今でも走ります。 40 00:05:26,740 --> 00:05:31,240 まだ支払いが12回残っています。 41 00:05:31,620 --> 00:05:36,290 直通特急が待っています。 実は間に合うかも知れません！ 42 00:05:37,210 --> 00:05:39,790 少し興味がありませんか？ 43 00:05:39,880 --> 00:05:41,380 うーん、たぶん... 44 00:05:41,800 --> 00:05:44,170 話しているのは私だけでした。 45 00:05:44,260 --> 00:05:45,970 ごめんなさい。 46 00:05:46,470 --> 00:05:48,260 ごめんなさい。 47 00:05:48,340 --> 00:05:51,510 ただ思ったのですが 48 00:05:51,600 --> 00:05:55,060 あなたは興味があるでしょう 巨人のこととか。 49 00:05:55,140 --> 00:06:00,150 あなたは私に与えてくれないと思っていた 聞いても答え。 50 00:06:01,270 --> 00:06:03,860 それはちょっと配慮しすぎですね。 51 00:06:03,940 --> 00:06:06,030 若いんだからもっと気楽にやれよ。 52 00:06:08,410 --> 00:06:11,700 ありがとう、でもただ欲しいだけなの 先生の指示に従うこと。 53 00:06:12,790 --> 00:06:15,450 わかった。それはいいです。 54 00:06:16,160 --> 00:06:19,580 お知らせしておきますが、それは エンジェルと呼ばれる謎の生命体。 55 00:06:25,670 --> 00:06:30,140 第4の使徒…その再生能力 非常に注目に値します。 56 00:06:30,390 --> 00:06:34,600 独立した生命体なので、 それ自体で完全になります。これは予想通りです。 57 00:06:35,180 --> 00:06:37,560 生命の樹を食べたもの？ 58 00:06:38,140 --> 00:06:42,560 そう、彼らは私たちを滅ぼすために存在しているのです。 知識の木の実を食べた者たち。 59 00:06:47,780 --> 00:06:49,400 特務機関ネルフ? 60 00:06:49,490 --> 00:06:52,370 特殊部隊だよ 国連に直接所属しています。 61 00:06:53,120 --> 00:06:54,540 私の父はそこで働いていますか？ 62 00:06:54,620 --> 00:06:57,450 うん。あなたのお父さんが何をしているか知っていますか？ 63 00:07:01,920 --> 00:07:05,920 先生たちは私に言います 彼の仕事は人類を守ることです。 64 00:07:08,260 --> 00:07:11,300 現時点では、あなたはコマンドを持っています この操作について。 65 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 何ができるか見てみましょう。 66 00:07:13,430 --> 00:07:14,850 とても良いですね、先生。 67 00:07:14,930 --> 00:07:20,890 イカリ。武器がないのは明らかだ 私たちのものは効果的です。 68 00:07:21,400 --> 00:07:23,190 でも、倒せるでしょうか？ 69 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 NERVはまさにそのために存在します。 70 00:07:27,070 --> 00:07:29,320 今から父に会いに行きますか？ 71 00:07:30,200 --> 00:07:31,820 はい、そう思います。 72 00:07:35,740 --> 00:07:36,950 父さん… 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,290 ところで、あなたのお父さんはあなたを送ったのですか？ 身分証明書はありますか？ 74 00:07:43,380 --> 00:07:44,590 はい。 75 00:07:46,170 --> 00:07:47,170 ここ。 76 00:07:47,250 --> 00:07:48,300 ありがとう。 77 00:07:48,380 --> 00:07:49,800 -ここに来て。 ・碇ゲンドウ 78 00:07:50,220 --> 00:07:52,130 そうそう。さあ、これを読んでください。 79 00:07:52,970 --> 00:07:54,090 「ネルフへようこそ」？ 80 00:07:55,390 --> 00:07:59,140 ここは私の父が働いている場所ですか？ ここで何かしたほうがいいのでしょうか？ 81 00:08:01,390 --> 00:08:07,020 きっと理由があるはず… そうでなければ彼は書かなかったでしょう。 82 00:08:07,520 --> 00:08:10,780 お父さんとの付き合い方 不安になりますか？ 83 00:08:11,780 --> 00:08:13,070 あなたも私と同じです。 84 00:08:18,370 --> 00:08:19,910 ああ、すごい！ 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,330 本物のジオフロント! 86 00:08:22,410 --> 00:08:27,420 それは正しい。そしてそこで見えるものは ここは私たちの秘密基地、ネルフ本部です。 87 00:08:27,500 --> 00:08:31,420 人類を守る要塞。 世界を再構築する鍵。 88 00:08:35,300 --> 00:08:40,600 えーっと…駅の西口を出て、 北ゲート3を右折して… 89 00:08:40,680 --> 00:08:42,680 その場合は国道8号線を利用します。 90 00:08:44,520 --> 00:08:47,940 誓います、この施設は建てられています 迷路のように。 91 00:08:48,770 --> 00:08:52,030 これが正しい方法であるはずです... 92 00:08:52,110 --> 00:08:56,280 -ええと、迷っていますか？ - まだ状況がわかりません。 93 00:08:56,370 --> 00:08:58,780 心配しないでください、最終的にはそこに着きます！ 94 00:08:59,830 --> 00:09:03,160 - ステージ 2 の冷却サイクルが完了しました。 - 乗組員は全員撤退しなければなりません。 95 00:09:03,910 --> 00:09:09,880 右腕の神経移植片を解凍してもらいます 3分。アポトーシスのデータを思い出してください。 96 00:09:09,960 --> 00:09:11,090 ロジャー。 97 00:09:11,170 --> 00:09:13,470 赤城博士、葛城中佐 作戦第 1 課の 98 00:09:13,550 --> 00:09:17,590 と少年はシャフトS36にいます。 99 00:09:17,680 --> 00:09:20,810 信じられない…彼女はまた遅刻した。 100 00:09:26,270 --> 00:09:28,060 ああ、こんにちは、リツコ。 101 00:09:28,440 --> 00:09:33,240 12分遅れています。あなたを迎えに来たのです。 102 00:09:33,320 --> 00:09:37,410 葛城大佐、足りないよ 人的にも時間的にも。 103 00:09:38,030 --> 00:09:39,160 ごめん！ 104 00:09:42,490 --> 00:09:45,040 -この男の子ですか？ -うん。 105 00:09:45,120 --> 00:09:50,380 赤木リツコ NERV「プロジェクトE」の責任者。こんにちは。 106 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 こんにちは。 107 00:09:52,210 --> 00:09:54,300 私がいない間に身の回りの世話をしてください。 108 00:09:58,680 --> 00:10:00,640 父と息子、 3年ぶりの再会… 109 00:10:00,720 --> 00:10:04,100 副司令官、 ターゲットは再び動き始めました。 110 00:10:04,180 --> 00:10:07,140 理解した。 バトルステーションを発行する、条件1。 111 00:10:08,650 --> 00:10:14,230 繰り返しますが、戦闘ステーション、条件 1。 地上迎撃用の兵器の準備ができています。 112 00:10:17,650 --> 00:10:21,160 碇シンジ。これを見せたいと思います。 113 00:10:24,830 --> 00:10:28,870 人類の究極の多目的、 人型決戦兵器。 114 00:10:28,960 --> 00:10:31,880 人造人間エヴァンゲリオン。 こちらは初号機です。 115 00:10:32,500 --> 00:10:35,210 人類最後の切り札。 116 00:10:35,300 --> 00:10:37,220 これが私の父の仕事ですか？ 117 00:10:37,300 --> 00:10:38,430 正しい。 118 00:10:40,260 --> 00:10:41,970 久しぶりです。 119 00:10:42,850 --> 00:10:44,310 父さん… 120 00:10:48,270 --> 00:10:49,640 エヴァを発進させます。 121 00:10:49,730 --> 00:10:53,150 エヴァ発進？ しかし、零号機は未だに座礁したままだ。 122 00:10:54,860 --> 00:10:57,490 初号機を使いたいのか！ 123 00:10:57,570 --> 00:10:59,320 他に選択肢はありません。 124 00:11:00,570 --> 00:11:02,910 よく聞け、碇シンジ。 -はい？ 125 00:11:02,990 --> 00:11:04,660 あなたはパイロットです。 126 00:11:10,040 --> 00:11:12,710 お父さん…なぜ私を呼びに来たのですか？ 127 00:11:12,790 --> 00:11:14,880 その理由はご存知でしょう。 128 00:11:14,960 --> 00:11:18,510 私はこれを操縦することになっている そして今見たものと戦う？ 129 00:11:18,590 --> 00:11:19,670 正しい。 130 00:11:19,760 --> 00:11:22,640 とんでもない！なぜ？そんなに長い間行ってなかったの？！ 131 00:11:23,050 --> 00:11:25,600 あなたは私を置き去りにしました あなたには私が必要なかったからですよね？ 132 00:11:25,970 --> 00:11:27,970 必要が生じたので、あなたを呼びに送りました。 133 00:11:30,520 --> 00:11:32,600 でも、なぜ私が？ 134 00:11:32,690 --> 00:11:34,770 他人には無理だから。 135 00:11:35,440 --> 00:11:37,280 こんなことはできません... 136 00:11:37,820 --> 00:11:40,780 今まで一度も見たことがありません！ どうやって知ることができるのでしょうか？ 137 00:11:40,860 --> 00:11:42,780 彼らはその方法を説明します。 138 00:11:42,860 --> 00:11:44,450 それは... 139 00:11:44,910 --> 00:11:46,700 それは不可能です！ 140 00:11:47,160 --> 00:11:49,540 できるわけがない！ 141 00:11:49,620 --> 00:11:52,120 時間を無駄にするのはやめましょう。エヴァに乗って… 142 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 ...あるいは出て行け。 143 00:12:04,300 --> 00:12:06,390 あの野郎は我々がどこにいるのか分かってしまった。 144 00:12:07,890 --> 00:12:10,270 レイヤー 1、No.8 装甲メッキ 破壊されました。 145 00:12:10,350 --> 00:12:12,310 シンジ、あまり時間がないんだ。 146 00:12:12,390 --> 00:12:16,480 Dブロックに広範囲に設置された火災警報器。 エリア内のすべての防火扉を閉めます。 147 00:12:16,570 --> 00:12:17,770 操縦してみよう。 148 00:12:19,230 --> 00:12:23,700 いや…したくない！たった今ここに着きました！ 149 00:12:25,070 --> 00:12:28,200 じゃあ教えてよ、シンジ。なぜ来たのですか？ 150 00:12:30,290 --> 00:12:34,080 逃げないで…お父さんからではありません 特に自分自身からではありません。 151 00:12:34,540 --> 00:12:39,000 私はそれを知っています！でもそんなことはできない！ 152 00:12:46,050 --> 00:12:47,300 冬月。 153 00:12:47,930 --> 00:12:49,560 起きてレイちゃん。 154 00:12:49,640 --> 00:12:52,850 -彼女は生存可能ですか？ -彼女は死んではいません。 155 00:12:53,890 --> 00:12:55,440 理解した。 156 00:12:56,610 --> 00:12:58,360 -レイ。 -はい。 157 00:12:58,440 --> 00:13:01,070 バックアップがうまくいきません。 またあなたが必要です。 158 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 はい、先生。 159 00:13:04,360 --> 00:13:08,240 初号機のシステムコアを変更 設定して再アクティブ化してください！ 160 00:13:08,740 --> 00:13:12,120 ロジャー。現在のタスクを一時停止します。 再アクティブ化を開始します。 161 00:13:12,200 --> 00:13:14,750 -リセット起動コマンドルーチン。 -知ってました... 162 00:13:16,000 --> 00:13:17,460 私は何の役にも立たない。 163 00:13:18,380 --> 00:13:22,710 ターゲットは絶対防御線を突破しました そして今も前進し続けています。 164 00:13:59,290 --> 00:14:00,880 大丈夫ですか？ 165 00:14:17,230 --> 00:14:19,730 逃げないでください。逃げないでください。 166 00:14:19,810 --> 00:14:21,860 逃げないでください。逃げないでください。 167 00:14:21,940 --> 00:14:23,320 逃げないでください。 168 00:14:24,150 --> 00:14:26,490 やりますよ。私がパイロットになります。 169 00:14:29,410 --> 00:14:31,030 ステージ 3 の冷却サイクルが完了しました。 170 00:14:31,120 --> 00:14:33,870 フライホイールの回転停止… フライホイールを外します。 171 00:14:33,950 --> 00:14:35,120 補助電圧レベル、安定。 172 00:14:35,200 --> 00:14:37,460 シャットダウン信号プラグの取り外しが完了しました。 173 00:14:38,080 --> 00:14:40,500 ロジャー。エントリープラグを差し込んでいます。 174 00:14:40,580 --> 00:14:43,840 脊椎導管システムのロックを解除します。 接続を準備します。 175 00:14:46,630 --> 00:14:48,380 プローブプラグの挿入が完了しました。 176 00:14:48,470 --> 00:14:54,260 精神的腐敗レベル 02 ～ -05 の安全な範囲内にあります。 177 00:14:54,760 --> 00:14:58,890 -内部アレイはロックダウンされています。 -ロジャー。レベル 1 の接続が完了しました。 178 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 エントリープラグの浸水。 179 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 これは何ですか？！ 180 00:15:07,360 --> 00:15:12,490 心配しないで、LCL を吸い込んでください。 血液に酸素を供給してくれるのです。 181 00:15:13,030 --> 00:15:14,990 すぐに慣れるでしょう。 182 00:15:15,830 --> 00:15:18,370 -主電源の接続が完了しました。 -肯定的です。 183 00:15:18,460 --> 00:15:22,290 レベル 2 コンタクトを開始します。 接続インターフェースシステム。 184 00:15:24,250 --> 00:15:26,460 A10 神経接続が完了しました。ステータス、緑色。 185 00:15:26,550 --> 00:15:29,010 LCL のイオン化レベルは正常です。 186 00:15:29,090 --> 00:15:32,680 日本語を言語標準として設定する コグニティブインターフェース用。 187 00:15:32,760 --> 00:15:35,060 最初の接触ではすべて緑色。 188 00:15:35,140 --> 00:15:37,310 通信リンクが確立されました。 189 00:15:37,890 --> 00:15:40,190 タスク 1405 までのチェックリストはすべて緑色です。 190 00:15:40,600 --> 00:15:43,730 シナプスレベルの測定。 シンクロ率、41.3%。 191 00:15:44,440 --> 00:15:47,150 プラグスーツなしでこれ？すごい… 192 00:15:47,230 --> 00:15:50,860 高調波レベルではすべて緑色。 システム暴走の兆候はない。 193 00:15:51,280 --> 00:15:53,070 打ち上げに行きます！ 194 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 打ち上げの準備をしましょう！ 195 00:15:55,030 --> 00:15:56,580 打ち上げの準備をしましょう！ 196 00:15:57,120 --> 00:15:58,620 ロックダウンボルトNo.1を緩めます。 197 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 発売が確認されました。 198 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 臍橋の退縮を開始します。 199 00:16:05,630 --> 00:16:07,710 ロックダウンボルトNo.2を緩めます。 200 00:16:09,840 --> 00:16:11,800 一次拘束フレームを後退させます。 201 00:16:11,880 --> 00:16:14,680 二次拘束フレームを取り外します。 202 00:16:18,850 --> 00:16:21,690 安全システム 01 ～ 15 が解除されました。 203 00:16:21,770 --> 00:16:25,610 解除が確認されました。 ユニット01は輸送の準備が整いました。 204 00:16:25,690 --> 00:16:27,480 内部電源 完全に充電されました。 205 00:16:27,570 --> 00:16:29,320 外部電源コネクタ、 ステータスは緑色。 206 00:16:29,860 --> 00:16:32,700 ロジャー。輸送用エヴァ初号機 ベイを起動します。 207 00:16:32,780 --> 00:16:37,950 リニアモーターカーのレールは緑色に表示されます。電磁誘導 システムは正常に機能しています。 208 00:16:38,370 --> 00:16:41,710 K52経由で初号機を輸送。 209 00:16:41,790 --> 00:16:44,290 打ち上げシーケンスは計画通りに進んでいます。 210 00:16:44,620 --> 00:16:47,710 エヴァが来た 発射ハブターミナルにて。 211 00:16:53,430 --> 00:16:55,260 発射管、すべてのステーションが緑色。 コースはクリアです。 212 00:16:55,760 --> 00:16:57,640 打ち上げの準備、完了。 213 00:16:57,930 --> 00:16:59,140 肯定的です。 214 00:16:59,640 --> 00:17:00,890 あなたの承認は得ていますか？ 215 00:17:00,970 --> 00:17:02,140 絶対に。 216 00:17:02,230 --> 00:17:05,480 私たちの未来はかかっています エンジェルスを倒したとき。 217 00:17:06,270 --> 00:17:09,360 碇さん、これについては本当に確信していますか？ 218 00:17:10,690 --> 00:17:12,190 打ち上げ！ 219 00:17:35,720 --> 00:17:37,090 準備はできていますか、シンジ？ 220 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 はい、奥様。 221 00:17:38,260 --> 00:17:40,310 最終安全装置を解放してください！ 222 00:17:41,680 --> 00:17:44,180 エヴァンゲリオン初号機、発進！ 223 00:17:47,560 --> 00:17:48,730 シンジ。 224 00:17:48,810 --> 00:17:51,270 ただ歩くことに集中してください。 225 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 歩いて… 226 00:18:00,950 --> 00:18:02,290 歩いてるよ！ 227 00:18:05,210 --> 00:18:06,660 歩いて… 228 00:18:16,340 --> 00:18:18,260 シンジ、気をつけろ！ 229 00:18:18,340 --> 00:18:20,220 起きなければなりません！今！ 230 00:18:32,230 --> 00:18:35,650 落ち着け、シンジ！ 傷ついているのはあなたの腕ではありません！ 231 00:18:38,530 --> 00:18:39,910 その防御システムはどうなったのでしょうか? 232 00:18:39,990 --> 00:18:42,370 -信号が無効です! -フィールドがダウンしました! 233 00:18:42,450 --> 00:18:43,700 うまくいきません... 234 00:18:47,160 --> 00:18:49,370 -左前腕が損傷しています! -回路が切断されました! 235 00:18:51,630 --> 00:18:52,670 解放してください！ 236 00:18:58,970 --> 00:19:00,510 前頭蓋骨が骨折しています！ 237 00:19:00,590 --> 00:19:02,010 その鎧は長持ちしません... 238 00:19:13,270 --> 00:19:16,320 -頭蓋骨損傷、重症度不明! - 運用上の完全性が損なわれています! 239 00:19:16,400 --> 00:19:17,900 シットレップ！ 240 00:19:17,990 --> 00:19:20,570 シンクログラフが反転しています！ 神経パルスの流れが逆転しています! 241 00:19:20,660 --> 00:19:21,910 回路を遮断してください！流れを遮断せよ！ 242 00:19:21,990 --> 00:19:24,660 シャットダウン信号が届いていません! 243 00:19:24,740 --> 00:19:27,540 ――シンジのステータスは？ -生体認証がダウンしました。状態不明！ 244 00:19:27,910 --> 00:19:29,410 初号機が停止しました！ 245 00:19:29,500 --> 00:19:30,830 ミサトさん！ 246 00:19:31,290 --> 00:19:32,330 それでおしまい。 247 00:19:32,670 --> 00:19:36,630 操作を中止してください!パイロットレスキュー が最優先です！プラグを抜いてください！ 248 00:19:36,710 --> 00:19:38,920 私はできません！我々は完全にコントロールを失ってしまった！ 249 00:19:39,010 --> 00:19:40,260 何？！ 250 00:19:47,770 --> 00:19:48,980 エヴァが復活した！ 251 00:19:49,060 --> 00:19:51,690 それは不可能です！ ノックアウトされるべきだ！ 252 00:19:52,350 --> 00:19:54,230 -消えてしまったのか... -...狂戦士?! 253 00:20:14,380 --> 00:20:15,630 我々は勝ちました。 254 00:20:21,800 --> 00:20:23,550 A.T.分野！ 255 00:20:23,640 --> 00:20:25,680 それは無意味です。 A.T.がいない限り、フィールドが突破されました-- 256 00:20:25,760 --> 00:20:27,260 ――天使に対しては何もできない。 257 00:20:34,230 --> 00:20:36,060 ・左腕が復活！ -すばらしい！ 258 00:20:40,190 --> 00:20:44,240 初号機もA.T.を上げました。分野！ エンジェルフェイズ空間中和中！ 259 00:20:44,320 --> 00:20:46,370 中和するわけではありません。 腐食してるんだよ。 260 00:20:51,370 --> 00:20:53,750 そのATを突破しました。フィールド 何事もなかったかのように… 261 00:21:50,470 --> 00:21:51,720 エヴァはどうなったの？ 262 00:22:04,280 --> 00:22:07,200 ――それがエヴァです…。 ――……本性。 263 00:22:15,160 --> 00:22:17,250 名前は決まりましたか？ 264 00:22:17,330 --> 00:22:21,380 男の子ならシンジ。女の子ならレイ。 265 00:22:21,460 --> 00:22:22,800 シンジ。 266 00:22:23,210 --> 00:22:24,420 レイちゃん。 267 00:22:26,590 --> 00:22:28,050 シンジ。 268 00:22:28,590 --> 00:22:30,050 シンジ。 269 00:22:30,640 --> 00:22:32,010 綾波。 270 00:22:32,560 --> 00:22:33,970 シンジ。 271 00:22:34,720 --> 00:22:35,930 レイちゃん。 272 00:22:36,560 --> 00:22:37,730 レイちゃん。 273 00:22:38,310 --> 00:22:41,230 レイ…碇。 274 00:22:41,810 --> 00:22:43,150 いや... 275 00:22:43,730 --> 00:22:45,990 レイ…綾波… 276 00:23:07,920 --> 00:23:09,220 見たことのない天井… 277 00:23:16,310 --> 00:23:19,600 第4使徒の襲来 そしてその破壊。 278 00:23:20,350 --> 00:23:24,860 サードボーイの獲得。 エヴァ初号機の初起動。 279 00:23:25,690 --> 00:23:27,320 全体として、計画は順調に進んでいます。 280 00:23:27,400 --> 00:23:31,740 莫大なコストを除けば 初号機の修理中。 281 00:23:31,820 --> 00:23:35,580 それらのコストは比較すれば取るに足らないものです 座礁した零号機の修理に。 282 00:23:36,370 --> 00:23:39,040 エヴァの回収が完了しました。 283 00:23:39,120 --> 00:23:44,590 初号機は第6檻にいます。 検査は10時に設定されています。 284 00:23:44,670 --> 00:23:46,210 そしてデータレコーダーは？ 285 00:23:46,300 --> 00:23:49,630 空白でした。そこには何も書かれていませんでした。 286 00:23:49,720 --> 00:23:54,050 つまり、私たちは無知なのです。 兵器システムとしての信頼性… 287 00:23:54,930 --> 00:23:56,430 ・・・かなり悲惨ですね。 288 00:23:56,510 --> 00:24:01,350 第5使徒と戦える限り、 軽微なバグは許容範囲です。 289 00:24:01,850 --> 00:24:05,270 心配する必要はありません。 初号機の配備を受けて、 290 00:24:05,360 --> 00:24:09,610 2号機の実地試験 そしてそのパイロットはドイツで始まりました。 291 00:24:09,690 --> 00:24:12,700 ユニット03で動作することを確認してください そしてその後は計画通りに進みます。 292 00:24:13,110 --> 00:24:19,080 あなたの義務はNERVを適切に使用することです そしてエヴァたち。私たちを失望させないでください。 293 00:24:19,160 --> 00:24:23,670 確かに。エンジェルスを倒すのも一つだ リリスとの契約のほんの一部です。 294 00:24:23,750 --> 00:24:29,710 人間補完プロジェクト... その実行が私たちの最重要目標です。 295 00:24:29,800 --> 00:24:34,010 私はよく知っています。すべてが進むだろう ゼーレのシナリオ通り。 296 00:24:59,660 --> 00:25:03,710 天使はそのときかなりの痕跡を残します A.T.を失った後破壊されます。分野。 297 00:25:04,290 --> 00:25:09,670 まるで血の湖のようだ。不気味だ どれだけセカンドインパクトに似ているか。 298 00:25:10,250 --> 00:25:15,470 私たちのエヴァは天使を倒すことができます。それだけで 人類に一縷の希望を与えるでしょう。 299 00:25:15,840 --> 00:25:18,760 私たちの希望が乗るパイロット 起きたばかりです。 300 00:25:19,760 --> 00:25:23,430 第一内科 鵜飼先生 301 00:25:23,520 --> 00:25:27,480 外科第一部の東医師に電話してください。 302 00:25:28,560 --> 00:25:32,070 インシデントBに関する医療カンファレンス 予定通り開催されます。 303 00:25:32,150 --> 00:25:35,450 参加者全員集合してください 会議室2にて。 304 00:25:56,260 --> 00:25:57,590 彼は一人暮らしなの？ 305 00:25:57,680 --> 00:26:02,680 正しい。彼には宿舎が割り当てられている 隣のブロック6にあります。それでいいですか？ 306 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 はい、先生。 307 00:26:03,850 --> 00:26:06,190 本当にこれでいいですか、シンジ？ 308 00:26:06,270 --> 00:26:08,770 大丈夫、私は一人でいるほうが好きです。 309 00:26:08,850 --> 00:26:10,360 それは私にとっても同じです。 310 00:26:11,150 --> 00:26:12,650 何？！ 311 00:26:12,730 --> 00:26:18,700 さっきも言ったように、シンジは私と一緒に暮らすよ。 上層部からは許可を頂きました。 312 00:26:19,160 --> 00:26:22,160 心配しないでください、私は混乱しません 誰かの子供と一緒に。 313 00:26:22,240 --> 00:26:26,250 もちろんそんなことはありません！ そんなことも言わないでください！ 314 00:26:26,330 --> 00:26:28,290 ああ、彼女は冗談を理解することを学ぶ必要があります。 315 00:26:30,920 --> 00:26:34,170 右！お祝いするよ 今夜はスタイリッシュに！ 316 00:26:34,550 --> 00:26:35,550 何を祝うの？ 317 00:26:35,630 --> 00:26:39,590 もちろん、新しいルームメイトの到着です！ 318 00:26:42,350 --> 00:26:44,020 動いてるの？ 319 00:26:44,100 --> 00:26:49,400 はい。この街がそうなるとは思ってもみませんでした 実際に戦場になることはありません。 320 00:26:49,480 --> 00:26:54,480 誰がそうするでしょうか？夫は私を望んでいます そして私たちの子供たちも避難する必要があります。 321 00:26:54,570 --> 00:26:58,570 他にもあったと聞きました 今日だけで引っ越し通知が100件を超えました。 322 00:26:58,650 --> 00:27:00,280 それは驚くべきことではありません。 323 00:27:00,360 --> 00:27:04,830 ここは要塞都市かもしれない、 しかしNERVに何も当てにしてはいけません。 324 00:27:04,910 --> 00:27:08,330 考えただけで寒気がする 昨日何が起こったのか。 325 00:27:08,410 --> 00:27:09,960 知っています... 326 00:27:13,460 --> 00:27:17,170 よければ行きますよ ちょっと寄り道することに。 327 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 どこへ？ 328 00:27:19,300 --> 00:27:20,590 どこか特別な場所。 329 00:27:27,060 --> 00:27:30,480 なんだか寂しい街ですね。 330 00:27:31,980 --> 00:27:32,980 時間です。 331 00:28:07,770 --> 00:28:09,270 おお！ 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,940 地面から建物が生えてきます！ 333 00:28:29,080 --> 00:28:32,290 この城塞都市が築かれた エンジェルスに対抗して倒す。 334 00:28:33,120 --> 00:28:35,080 こちらは東京Ⅲです。 335 00:28:35,630 --> 00:28:36,710 ここは私たちの街です。 336 00:28:39,420 --> 00:28:43,180 そしてここはあなたが守った街です。 337 00:28:49,270 --> 00:28:52,270 あなたの荷物の箱は すでにここにいます。 338 00:28:52,730 --> 00:28:56,860 実は、ここに引っ越してきたばかりなんです 最近、私自身。 339 00:28:57,310 --> 00:28:59,070 さあ入ってください！ 340 00:28:59,820 --> 00:29:02,740 ああ、付き合ってくれてありがとう… 341 00:29:03,700 --> 00:29:07,280 シンジ。ここはあなたの家です。 342 00:29:13,710 --> 00:29:16,170 ああ、家に帰ってよかった。 343 00:29:16,250 --> 00:29:17,710 よろしくお願いします。 344 00:29:19,880 --> 00:29:23,300 少し乱雑であることはわかっていますが、 でも気にしないでください。 345 00:29:25,510 --> 00:29:26,840 彼女はこれをこう呼んでいます... 346 00:29:27,300 --> 00:29:28,550 ...少し？ 347 00:29:28,640 --> 00:29:31,310 申し訳ありませんが、食べ物を置いていただけますか 冷蔵庫で買ったの？ 348 00:29:31,720 --> 00:29:32,980 もちろん。 349 00:29:34,310 --> 00:29:35,440 氷... 350 00:29:35,980 --> 00:29:37,310 スナック... 351 00:29:37,980 --> 00:29:39,060 そしてビールは？ 352 00:29:40,150 --> 00:29:41,940 彼女は家で何をしていますか? 353 00:29:43,280 --> 00:29:46,160 -掘り下げてみましょう！ - 食べましょう。 354 00:29:55,210 --> 00:29:59,130 そうそう！これは何ですか 人生を生きる価値のあるものにします！ 355 00:30:01,000 --> 00:30:04,920 お腹が空いていませんか？テレビのディナー料理です でもかなり良いです。 356 00:30:05,550 --> 00:30:09,010 ただこれには慣れていないんです。 357 00:30:09,350 --> 00:30:12,600 やあ、ミスター！立てないよ うるさい人はここに！ 358 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 いいえ、そういう意味ではありません！私はただ-- 359 00:30:17,100 --> 00:30:18,100 これは楽しくないですか？ 360 00:30:19,650 --> 00:30:21,400 このように他の人と食事を共有しますか？ 361 00:30:23,190 --> 00:30:24,320 はい、奥様… 362 00:30:24,400 --> 00:30:27,700 今日からここがあなたの家です。 363 00:30:28,490 --> 00:30:30,990 あなたには理由がない すべてを留保して行動すること。 364 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 はい、奥様… 365 00:30:32,370 --> 00:30:36,290 「はい、奥様」これ、「はい、奥様」あれ！ とてもしっかりしてるね！ 366 00:30:36,370 --> 00:30:39,830 あなたは立派な少年だよ！ バックボーンを見せてください！ 367 00:30:40,920 --> 00:30:42,170 Y-はい、奥様。 368 00:30:42,250 --> 00:30:47,970 何でもいいよ。気持ちよくお風呂に入りましょう すべての心配事を洗い流してください！ 369 00:30:48,590 --> 00:30:50,760 熱いお風呂で人生を洗いましょう そして新たに始める。 370 00:30:59,400 --> 00:31:01,150 ミサトさん！ 371 00:31:01,900 --> 00:31:03,270 どうしたの？ 372 00:31:07,740 --> 00:31:11,280 ああ、彼？温泉ペンギンです。 鳥の一種です。 373 00:31:20,290 --> 00:31:21,750 こんな鳥見たことない！ 374 00:31:21,830 --> 00:31:24,590 彼らはかつてそうでした 15年前はもっと一般的でした。 375 00:31:24,670 --> 00:31:26,210 彼の名前はペンペンです。 376 00:31:26,300 --> 00:31:29,800 ある日彼に出会ったのですが、 そして今、彼は私のもう一人のルームメイトです。 377 00:31:30,800 --> 00:31:33,260 それで、それをカバーするつもりですか？ 378 00:31:39,140 --> 00:31:42,190 厚く塗りすぎたのかもしれません。 379 00:31:42,610 --> 00:31:44,360 彼はそれを見透かしているかもしれない。 380 00:31:46,400 --> 00:31:47,740 葛城ミサト… 381 00:31:49,820 --> 00:31:51,570 彼女は十分優しそうだ。 382 00:31:51,660 --> 00:31:53,990 熱いお風呂で人生を洗いましょう そして新たに始める。 383 00:31:55,580 --> 00:31:58,200 嫌なことを覚えてしまう傾向がある お風呂に入っているとき… 384 00:32:00,120 --> 00:32:01,620 レイはどうでしたか？ 385 00:32:03,920 --> 00:32:06,670 あなたが彼女を訪ねたのはわかりました 今日の午後病院で。 386 00:32:07,710 --> 00:32:12,470 無関係。ユニット00の入手 再び運用することの方が重要です。 387 00:32:12,550 --> 00:32:16,930 息子さんはどうですか？想像します 彼の精神状態はかなり不安定です。 388 00:32:17,510 --> 00:32:22,560 彼を放っておいてください。それは私たちに与えてくれるでしょう 零号機を復活させる口実。 389 00:32:22,650 --> 00:32:25,360 続けます 葛城さんの提案によると。 390 00:32:25,440 --> 00:32:27,320 「シンジの部屋」 391 00:32:32,280 --> 00:32:34,160 「転校届」 392 00:32:40,120 --> 00:32:44,580 3 番目の資格のある子供が選ばれます 事前報告もなく突然。 393 00:32:44,670 --> 00:32:47,920 その後の天使の襲撃 それは彼の到着直後に起こった。 394 00:32:48,460 --> 00:32:52,380 そして徴兵制 碇司令官の子供をNERVに送り込む。 395 00:32:52,800 --> 00:32:55,470 これは確かに陰謀の匂いがする…。 396 00:32:55,550 --> 00:33:00,390 奇妙な。とても頑張ってきたよ エンジェルス打倒に向けて… 397 00:33:01,270 --> 00:33:02,480 私はもっ​​と幸せになるはずです。 398 00:33:05,850 --> 00:33:07,650 また見たことのない天井が… 399 00:33:09,150 --> 00:33:13,860 驚くことではありません... この街については何も知らない。 400 00:33:14,200 --> 00:33:15,950 ここはあなたの家です。 401 00:33:17,780 --> 00:33:19,280 なぜ私はここにいるのですか？ 402 00:33:34,130 --> 00:33:36,970 シンジ、ごめんなさい。 403 00:33:40,010 --> 00:33:42,220 何か言い忘れてました: 404 00:33:42,680 --> 00:33:45,520 人々はあなたに感謝し、称賛するでしょう 今日の仕事のために。 405 00:33:46,350 --> 00:33:47,560 誇りに思うべきです。 406 00:33:47,980 --> 00:33:49,520 おやすみ、シンジ。 407 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 それを維持する。 408 00:33:59,200 --> 00:34:03,040 ごめんなさい、初心者さん。 409 00:34:03,370 --> 00:34:05,540 でも、一度殴らなければならなかった。 あなたとスコアを決着させるため。 410 00:34:06,330 --> 00:34:11,040 ごめんなさい、相棒。彼の妹が怪我をした その最後の戦いで。 411 00:34:11,630 --> 00:34:13,760 それが彼の場合です。 412 00:34:14,170 --> 00:34:18,050 私がそんなものを操縦するわけではない したいから。 413 00:34:37,780 --> 00:34:40,740 私のしたことに対して人々は感謝してくれるでしょう？ 414 00:34:41,200 --> 00:34:44,660 なんで殴られなきゃいけないの エヴァに乗ったからってだけ？ 415 00:34:50,130 --> 00:34:52,000 -よく聞いて、シンジ。 -はい、奥様。 416 00:34:52,420 --> 00:34:55,420 それぞれの天使には役割があります それを私たちはコアと呼んでいます。 417 00:34:56,590 --> 00:35:01,090 天使を直接倒す唯一の方法 そのコアを破壊することです。 418 00:35:02,640 --> 00:35:06,600 したがって、そのターゲットを中心にして、 それから引き金を引きます。 419 00:35:09,770 --> 00:35:13,320 -これを習慣化するまで繰り返します。 -はい、奥様。 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,660 とても良い。 421 00:35:20,740 --> 00:35:23,700 -導入モードで練習を続けます。 -はい、奥様。 422 00:35:30,330 --> 00:35:33,920 シンジが喜んでくれることに驚いた これをやり遂げるために。 423 00:35:34,000 --> 00:35:38,550 たぶん、他人に従うことがその方法なのかもしれない 彼は自分自身の人生を楽にします。 424 00:35:40,800 --> 00:35:43,140 ターゲットを中心に、トリガーを引きます。 425 00:35:44,560 --> 00:35:47,100 ターゲットを中心に、トリガーを引きます。 426 00:35:47,850 --> 00:35:50,520 ターゲットを中心に、トリガーを引きます。 427 00:35:51,230 --> 00:35:54,270 ターゲットを中心に、トリガーを引きます。 428 00:35:55,980 --> 00:36:00,700 シンジが殴られたと聞いた 学校への初日にクラスメートによって。 429 00:36:00,780 --> 00:36:03,160 彼のセキュリティ詳細はどこにありましたか? 430 00:36:03,240 --> 00:36:06,120 秘密作戦部門 は注意深く見守っています。 431 00:36:06,200 --> 00:36:12,120 彼は大きな怪我をしていませんでした。その上、 私たちは彼の私生活に触れないようにするべきです。 432 00:36:12,210 --> 00:36:16,170 でも、あなたは彼と一緒に住んでいます。確認する 彼が活動するのはあなたの仕事の一部です。 433 00:36:16,250 --> 00:36:21,010 それが難しいのです！ 彼は私が思っていたよりもずっと繊細な人だ。 434 00:36:21,550 --> 00:36:25,550 もう一度考えてみませんか?あなたこそがその人でした 誰がこれに夢中でしたか。 435 00:36:25,640 --> 00:36:27,010 私のケースから降りてください。 436 00:36:32,060 --> 00:36:33,600 あなたは正しいのですが... 437 00:36:33,690 --> 00:36:38,980 シンジはそういうタイプじゃないみたいだ 友達を作りやすい人のこと。 438 00:36:39,780 --> 00:36:42,110 ハリネズミのジレンマについて聞いたことがありますか? 439 00:36:42,200 --> 00:36:45,320 ハリネズミ？ スパイクがついたもの？ 440 00:36:45,410 --> 00:36:49,450 ハリネズミは大変です 他のハリネズミたちと温もりを分かち合います。 441 00:36:49,910 --> 00:36:54,580 近づけば近づくほど、 彼らは結局お互いを傷つけ合うことになる。 442 00:36:54,670 --> 00:36:56,790 人もそういうものです。 443 00:36:57,500 --> 00:37:03,340 シンジはどこか怖がっていると思う その痛みのせいで彼は臆病になってしまう。 444 00:37:09,350 --> 00:37:10,720 彼は最終的にはそれを理解するでしょう。 445 00:37:11,850 --> 00:37:16,770 歳を重ねるごとにまた挑戦してしまう そして何度も試行錯誤を繰り返し、 446 00:37:17,360 --> 00:37:21,650 あなたは最終的に感じます 適切な距離とは何か。 447 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 確かにそう願っています。 448 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 うーん、予算はいつ決まるんだろう ここのBウィングをアップグレードすることに同意しますか？ 449 00:37:30,200 --> 00:37:34,750 エヴァの整備と兵器 最優先で取得します。もしかしたら彼らは破産しているのかもしれない。 450 00:37:35,670 --> 00:37:37,330 でも、お尻が寒いです。 451 00:37:47,550 --> 00:37:50,220 緊急通報。先に進みます。 452 00:38:04,990 --> 00:38:06,740 受信オブジェクトを直接視覚化できます。 453 00:38:06,820 --> 00:38:08,620 弊社のE-747も検証済みです 受信オブジェクト。 454 00:38:08,700 --> 00:38:12,120 パターン分析: ブルー。 これは第5使徒に違いない。 455 00:38:12,790 --> 00:38:14,500 サウンドバトルステーション。条件その１。 456 00:38:14,580 --> 00:38:17,290 ロジャー！地対空迎撃準備完了。 457 00:38:17,370 --> 00:38:20,000 Tokyo-IIIの配備開始 戦闘構成に入る。 458 00:38:22,800 --> 00:38:25,340 中央の複雑な構造を後退させます。 459 00:39:17,560 --> 00:39:21,560 中心部の複合構造物も 1区から7区までは撤回されました。 460 00:39:21,860 --> 00:39:24,320 政府および適切な機関 通知されています。 461 00:39:24,400 --> 00:39:26,070 引き続きインバウンドの動きを狙う。 462 00:39:26,150 --> 00:39:29,150 現在運用されている防空システム 48% の容量で。 463 00:39:29,650 --> 00:39:31,990 非戦闘員と民間人の地位は？ 464 00:39:32,070 --> 00:39:34,580 避難は完了したと報告されています。 465 00:39:35,660 --> 00:39:40,750 1年生から9年生までの生徒はそのまま残るべきです ホームルームのクラスと一緒に。 466 00:39:40,830 --> 00:39:42,880 住民... 467 00:39:42,960 --> 00:39:44,000 また?! 468 00:39:44,090 --> 00:39:46,630 テキストスクロール以外の何ものでもない また画面の向こう側に？ 469 00:39:46,710 --> 00:39:51,050 それはあなたにとって報道管制です。彼らは望んでいます 私たち民間人を闇の中に閉じ込めるためです。 470 00:39:51,430 --> 00:39:53,350 くそ、 これは一生に一度の取引です！ 471 00:40:01,810 --> 00:40:03,190 税金の無駄遣い。 472 00:40:03,270 --> 00:40:06,980 燃え尽きなければならない人もいる たまには弾薬も。 473 00:40:08,070 --> 00:40:10,950 日本政府が要請しているのは、 迎撃するためにエヴァンゲリオンを発進させます。 474 00:40:11,030 --> 00:40:14,200 強引な野郎ども…要らない エヴァを発進するように指示するためです。 475 00:40:15,030 --> 00:40:16,740 開始前のエントリープラグチェックリスト。 476 00:40:16,830 --> 00:40:19,620 イオン化LCL。感圧板、ロック解除。 477 00:40:19,700 --> 00:40:22,790 父さんも見てないよ… なぜ私はここでこんなことをしているのでしょうか？ 478 00:40:24,330 --> 00:40:25,790 このせいで人々は私を嫌っています... 479 00:40:29,380 --> 00:40:32,510 話してもいいですか？プライベートでは？ 480 00:40:32,760 --> 00:40:34,930 -何？ -さあ... 481 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 分かった、分かった... 482 00:40:36,680 --> 00:40:38,180 そうだ、それから私は-- 483 00:40:38,270 --> 00:40:40,020 -ねえ、クラス委員。 -それは何ですか？ 484 00:40:40,100 --> 00:40:42,270 漏れを確認する必要があります。 485 00:40:42,350 --> 00:40:44,980 念のため、あなたはそうすべきだった ここに来る前に。 486 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 どうしたの？ 487 00:40:47,360 --> 00:40:50,280 死ぬまでに一度は見なければいけない。 488 00:40:50,360 --> 00:40:51,440 戦闘は？ 489 00:40:51,530 --> 00:40:56,120 これが本物です！誰が知っていますか 次はいつ来るの？ 490 00:40:56,530 --> 00:40:58,910 ねえ、ケンスケ、どうしたの？ 491 00:40:58,990 --> 00:41:01,160 これが唯一のチャンスかもしれません！ 492 00:41:01,250 --> 00:41:04,460 だから、ドアのロックを開けるのを手伝ってください！ 493 00:41:05,250 --> 00:41:09,800 分かった、分かった。君は本物の奴隷だよ あなたの情熱に応えますね？ 494 00:41:11,920 --> 00:41:14,680 シンジ、出発の準備はできていますか？ 495 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 はい、奥様。 496 00:41:15,840 --> 00:41:20,720 忘れずにガトリングガンを発射してください 敵のA.T.を無力化しつつ、分野。 497 00:41:20,810 --> 00:41:23,640 ―トレーニングの時と同じように。 -はい、奥様。 498 00:41:23,730 --> 00:41:24,980 打ち上げ！ 499 00:41:39,700 --> 00:41:43,120 そうそう！これは本当に価値がありました！ 500 00:41:43,710 --> 00:41:44,960 そして彼がやって来ます！ 501 00:41:51,340 --> 00:41:52,590 それが彼です！ 502 00:41:54,380 --> 00:41:56,430 -ターゲットを中心に、トリガーを引いてください... -A.T.フィールド配備済み。 503 00:41:56,510 --> 00:41:58,680 に従って進みます 作戦計画については、わかりましたか？ 504 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 はい、奥様。 505 00:42:07,400 --> 00:42:09,440 ばか！あんな煙も埃も全部 ターゲットを覆い隠しています！ 506 00:42:24,200 --> 00:42:27,210 -彼はもう負けています！ -彼はまだ落ち込んでいません。 507 00:42:27,290 --> 00:42:28,460 予備のライフルを送ります！ 508 00:42:30,170 --> 00:42:31,380 さあ、掴んでください！ 509 00:42:32,500 --> 00:42:34,670 シンジ？シンジ?! 510 00:42:35,300 --> 00:42:39,260 うーん！あなたの殴打 彼を動揺させたに違いない。 511 00:42:39,340 --> 00:42:40,890 くそくらえ！ 512 00:43:00,370 --> 00:43:03,740 -アンビリルケーブルが切れた！ ・エヴァが内部パワーに切り替わった！ 513 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 作戦タイムリミット、残り4分53秒！ 514 00:43:11,880 --> 00:43:13,920 それは私たちに向かっています！ 515 00:43:17,920 --> 00:43:20,340 シンジ、大丈夫？シンジ?! 516 00:43:20,430 --> 00:43:23,010 -被害報告?! ・ダメージは最小限。彼はもう大丈夫です。 517 00:43:32,520 --> 00:43:35,480 ――シンジのクラスメイトは？ -彼らはそこで何をしているのですか？ 518 00:43:44,280 --> 00:43:46,240 なぜ彼は反撃しないのでしょうか？ 519 00:43:46,330 --> 00:43:49,370 もしかしたら自由に動けないのかもしれない 私たちはここにいるから！ 520 00:43:49,830 --> 00:43:53,250 初号機の運用限界、 3:28、あと数えます！ 521 00:43:53,340 --> 00:43:55,880 接触面の過熱。ダメージ、58%。 522 00:44:00,220 --> 00:44:03,510 シンジ、あの二人をコックピットに乗せて！ 523 00:44:03,890 --> 00:44:06,680 その後基地に戻ります。 最初からやり直します。 524 00:44:10,480 --> 00:44:12,310 入ってください、二人とも！今！ 525 00:44:14,270 --> 00:44:16,020 これは何ですか、水ですか？ 526 00:44:16,400 --> 00:44:18,190 私のカメラ！私のカメラ！ 527 00:44:22,610 --> 00:44:24,870 接触面のメルトダウンに達しました 3層目の保護層！ 528 00:44:32,960 --> 00:44:34,380 今！離脱してください！ 529 00:44:39,210 --> 00:44:41,420 回復ルート 34 を使用します。引き戻します。 530 00:44:41,510 --> 00:44:43,470 初心者！彼女は撤退すると言っています！ 531 00:44:44,220 --> 00:44:45,220 初心者！ 532 00:44:45,300 --> 00:44:47,390 逃げないで…逃げないで！ 533 00:44:51,140 --> 00:44:53,020 プログレッシブナイフ装備！ 534 00:44:54,600 --> 00:44:57,360 シンジ、命令には従え！ 撤退するって言ったのに！ 535 00:44:57,440 --> 00:44:58,650 シンジ！ 536 00:45:04,110 --> 00:45:05,490 あのバカは… 537 00:45:24,260 --> 00:45:27,600 初号機運用制限時間30秒！ 538 00:45:27,680 --> 00:45:30,310 28！ 27！ 26！ 539 00:45:30,770 --> 00:45:34,270 25！ 24！ 23！ 22！ 540 00:45:38,190 --> 00:45:41,730 13！ 12！ 11！ 10！ 541 00:45:42,150 --> 00:45:44,650 9！ 8！ 7！ 542 00:45:45,160 --> 00:45:47,740 6！ 5！ 4！ 543 00:45:48,120 --> 00:45:50,870 3! 2！ 1! 544 00:45:59,670 --> 00:46:01,750 エヴァ初号機は運用を停止した。 545 00:46:01,840 --> 00:46:04,470 ターゲットは完全に崩壊した。 546 00:46:43,840 --> 00:46:45,760 なぜ私の命令を無視したのですか？ 547 00:46:46,760 --> 00:46:47,760 ごめんなさい。 548 00:46:48,550 --> 00:46:51,890 -私はあなたの運営ディレクターですか？ -そうですよ、奥様。 549 00:46:52,430 --> 00:46:56,390 あなたには私の命令に従う義務があります。 わかりますか？ 550 00:46:57,100 --> 00:46:58,310 そうですよ、奥様。 551 00:46:58,390 --> 00:47:01,520 -二度とこのようなことが起こらないように注意してください。 - やりますよ、奥様。 552 00:47:02,860 --> 00:47:05,190 これは伝わっていますか？ 553 00:47:05,280 --> 00:47:11,240 はい、分かりました、ミサトさん。 しかし、なぜそれが重要なのでしょうか?私たちが勝ちました。 554 00:47:12,530 --> 00:47:15,120 言ってくれたらやりますよ。 それがあなたが望むことではありませんか？ 555 00:47:28,550 --> 00:47:32,300 これで十分です。家に帰って休んでください。 556 00:47:55,620 --> 00:48:00,670 次は長尾峠です。 右側のドアが開きます。 557 00:48:30,360 --> 00:48:35,370 1円で本当にお買い得！ セクシーな若い女の子があなたのために並んでいます！ 558 00:48:35,450 --> 00:48:39,200 あなたの疲れた骨を引き取りましょう あなたが存在したことを知らなかった楽園へ！ 559 00:48:45,290 --> 00:48:48,050 あのバカは計画性がない 家に帰るとき、彼はそうですか？ 560 00:49:38,140 --> 00:49:39,970 イカリ？碇シンジ? 561 00:49:40,810 --> 00:49:44,100 彼は先日転勤したばかりですが、 そして彼はもう不在ですか？ 562 00:49:44,190 --> 00:49:48,190 関係ない...返す時間だ 前回のテスト。 563 00:50:28,690 --> 00:50:30,520 もう飽きた！ 564 00:50:31,650 --> 00:50:34,030 三郷に連れてって！ 565 00:50:54,760 --> 00:50:59,050 歩き回ることは気分を晴らすのに役立ちましたか 湯気が碇シンジ？ 566 00:51:03,060 --> 00:51:07,140 あまり。それは特に問題ではありませんでした。 何も起こりません。 567 00:51:08,020 --> 00:51:09,850 とにかく自由がないんです。 568 00:51:11,980 --> 00:51:17,360 エヴァを操縦することだけが私にできることだよね？ それが父が私を呼び寄せた唯一の理由です。 569 00:51:18,860 --> 00:51:21,070 私は気にしない。やりますよ。 570 00:51:21,160 --> 00:51:23,990 それでみんなが幸せになれば、私も幸せです。 571 00:51:24,790 --> 00:51:27,500 他のみんなのことは忘れてください。 なんでしょう？ 572 00:51:27,580 --> 00:51:32,590 こんなことはできないとわかっています。 きっと他の人もそうだと思います。 573 00:51:33,130 --> 00:51:35,920 しかし傷ついた綾波、そして父はそれを望んでいる――。 574 00:51:36,010 --> 00:51:39,630 これで十分に遠くまで行きました！ 他人がどう思うかは関係ありません。 575 00:51:39,720 --> 00:51:43,600 決める必要があります エヴァのパイロットになりたいなら。 576 00:51:44,140 --> 00:51:49,190 行きたければ自由に行ってください。 あなたが決めてください。すべてはあなた次第です。 577 00:51:54,320 --> 00:51:58,530 結局、あなたの息子さんは正しい行動をとりました 計画通りでした。 578 00:51:59,070 --> 00:52:02,490 彼はそうしました。今度は彼をレイの方へ押してやります。 579 00:52:03,320 --> 00:52:05,200 計画通りに進めていきます。 580 00:52:06,040 --> 00:52:11,920 14年前に書かれたシナリオ… 運命を背負った子供たち。 581 00:52:12,580 --> 00:52:13,880 それはかなり残酷です... 582 00:52:20,680 --> 00:52:23,340 さあ、急いで！そして、遠慮しないでください！ 583 00:52:23,930 --> 00:52:26,510 あなたと帳尻を合わせなければなりません。 584 00:52:26,600 --> 00:52:30,020 それは彼のものです。一緒に遊んでね？ 585 00:52:37,230 --> 00:52:41,240 これで互角です！ ごめんなさい、イカリさん。 586 00:52:54,500 --> 00:52:58,050 -行け、行け、カヨコ！ -負けたらピザを食べてもらう義務があるよ！ 587 00:52:58,130 --> 00:53:01,510 -よし、続けて！走る！ -もう一つください! 588 00:53:01,590 --> 00:53:03,930 やあ、みんなが私たちに注目してるよ！ 589 00:53:04,010 --> 00:53:05,930 -オーバーセックスの野郎たち！ -それはわかりません! 590 00:53:06,010 --> 00:53:07,680 鈴原さんのヌルヌルとした視線を感じます！ 591 00:53:07,760 --> 00:53:09,770 すごくかわいいよ、碇君！ 592 00:53:12,480 --> 00:53:14,560 綾波レイ、14歳。 593 00:53:14,900 --> 00:53:18,980 最初の資格のある子供が承認されました マルドゥック研究所の研究報告書による。 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,650 最初の女の子。 595 00:53:20,740 --> 00:53:25,240 エヴァンゲリオンの指定パイロット 実験試作零号機。 596 00:53:25,320 --> 00:53:29,120 彼女の過去は白紙の状態だ。 すべての記録が消去されました。 597 00:53:29,200 --> 00:53:32,580 そして彼女を救うために、父は… 598 00:53:33,120 --> 00:53:36,580 - アクティベーション システムで重大なエラーが発生しました! - ステージ 3 のルーチンで失敗しました! 599 00:53:36,670 --> 00:53:40,840 -神経系の障害！ -回路の失火。システムが不安定です。 600 00:53:40,920 --> 00:53:43,470 神経パルスの流れが逆転！ 止められないよ！ 601 00:53:43,550 --> 00:53:45,590 カメラの直接フィード、ダウン! 602 00:53:45,680 --> 00:53:48,600 エントリープラグが不安定！ 内部アレイが引き込まれています! 603 00:53:48,680 --> 00:53:51,810 コンタクトルーチンを中止します。緊急停止 No.6までの回路です。 604 00:53:52,270 --> 00:53:54,810 コマンド失敗！ 信号が届かない! 605 00:53:56,020 --> 00:53:57,520 零号機の制御を失いました！ 606 00:53:57,610 --> 00:53:59,820 テストを中止します。給電をシャットダウンします。 607 00:53:59,900 --> 00:54:00,940 はい、先生！ 608 00:54:06,740 --> 00:54:08,620 ユニット 00 は補助電源に切り替わりました。 609 00:54:08,700 --> 00:54:11,200 システムが完全にシャットダウンするまであと 35 秒。 610 00:54:11,290 --> 00:54:13,200 フェールセーフ システムがまだ作動していません。 611 00:54:19,710 --> 00:54:21,130 先生、戻ってください！ 612 00:54:23,380 --> 00:54:25,130 パイロット自動射出システム発動！ 613 00:54:25,220 --> 00:54:26,590 いいえ！ 614 00:54:32,810 --> 00:54:34,730 スペシャルベークライトを発売！ 615 00:54:35,640 --> 00:54:36,940 レイ！ 616 00:54:40,060 --> 00:54:42,400 10秒でシステムを完全にシャットダウン！ 617 00:54:42,900 --> 00:54:46,860 8！ 7！ 6！ 5！ 618 00:54:46,950 --> 00:54:50,530 4！ 3! 2！ 1! 619 00:54:53,080 --> 00:54:54,750 零号機、全システムダウン！ 620 00:55:08,800 --> 00:55:10,640 レイ…大丈夫？ 621 00:55:11,550 --> 00:55:12,560 レイ?! 622 00:55:16,980 --> 00:55:17,980 良い。 623 00:55:23,940 --> 00:55:26,070 それはかなり信じがたいことです。 624 00:55:26,150 --> 00:55:29,990 イベントのすべての記録 粛清されましたが、それは事実です。 625 00:55:30,490 --> 00:55:35,540 零号機が暴走した。 なぜ急いで運行再開するのでしょうか？ 626 00:55:35,620 --> 00:55:40,370 エンジェルスが帰ってきた。必要です 私たちが得ることができるすべての作戦力。 627 00:55:40,460 --> 00:55:42,540 ええ、でも... 628 00:55:42,630 --> 00:55:47,550 すでに再アクティブ化テストを実行しています レイと一緒に。零号機自体は準備完了です。 629 00:55:49,010 --> 00:55:54,720 -ニューラルキャリブレーションが完了したら-- -すぐにサービスを再開しますか？ 630 00:55:59,310 --> 00:56:03,230 なんで綾波はいつも一人なんだろう… 631 00:56:03,310 --> 00:56:06,480 01号機は冷却段階3に入っています。 632 00:56:06,570 --> 00:56:10,200 ケージ 6 のすべてのフェーズ 3 システムを停止します。 633 00:56:10,280 --> 00:56:16,240 完全なエントリープラグを転送 個人データはメルヒオールに設定されます。 634 00:56:17,660 --> 00:56:21,870 - ステージ 3 の冷却サイクルを開始します。 ・カスパールのデータをメルヒオルにコピーする。 635 00:56:21,960 --> 00:56:27,760 -プラグの深さは0.8で、偏差は最小限です。 -タンパク質バリア、名目上。すべて緑色です。 636 00:56:27,840 --> 00:56:31,630 Tマイナス150～零号機導電系 再起動とテスト。 637 00:56:31,720 --> 00:56:36,220 ロジャー。定期的な同期テスト、 これでプログラム 508 が完了しました。 638 00:56:36,310 --> 00:56:37,680 ありがとう、シンジ。よくやった。 639 00:56:40,180 --> 00:56:42,650 それで、彼と一緒に暮らすのはどんな感じですか？ 640 00:56:42,730 --> 00:56:44,270 悪くないよ。だんだん慣れてきました。 641 00:56:44,690 --> 00:56:49,110 まだ少し緊張していますか？ あなたは以前、男性と同棲したことがあります。 642 00:56:50,490 --> 00:56:54,660 8年前とは違います。 今回はロマンスはありません。 643 00:56:54,740 --> 00:56:59,450 私は疑問に思う。唯一の理由 シンジが残ると決めたのはあなただった。 644 00:56:59,790 --> 00:57:01,080 そこは間違っています。 645 00:57:01,870 --> 00:57:04,920 それはおそらく彼の父親がここにいるからです。 646 00:57:05,920 --> 00:57:09,630 彼は父親に自分を見てもらいたいと思っています。 彼の肩をたたいて。 647 00:57:09,710 --> 00:57:12,050 父親が彼を褒めるために。 少しでも。 648 00:57:12,800 --> 00:57:16,300 彼は愛が欲しいと思う それが彼の孤独を拭い去ってくれるだろう。 649 00:57:17,350 --> 00:57:20,640 父親と電話を切った... 彼はあなたと同じです。 650 00:57:23,100 --> 00:57:27,230 碇司令はなぜこんな行動をとったのか気になる 自分の息子とはとても遠い。 651 00:57:27,650 --> 00:57:30,820 しかし、彼はレイに話しかけます。 それはすべて非常に調子が悪いです。 652 00:57:31,320 --> 00:57:34,820 最近の男性はみんな自己中心的です。 653 00:57:35,490 --> 00:57:38,450 女性として大変な時代ですね。 654 00:57:39,830 --> 00:57:40,870 さて... 655 00:57:42,450 --> 00:57:44,670 時間です。戻らなければなりません。 656 00:57:44,750 --> 00:57:47,130 ただ仕事が好きなだけなんですよね？ 657 00:57:47,540 --> 00:57:49,840 家に帰るならこれを持ってってよ、ミサト。 658 00:57:49,920 --> 00:57:54,090 シンジの公式セキュリティカードです そしてレイの新しいもの。 659 00:57:54,180 --> 00:57:58,050 これらのことを忘れていました。 シンジにこれを彼女にあげるように頼んでもらえますか？ 660 00:58:00,640 --> 00:58:01,720 はい、確かに。 661 00:58:04,730 --> 00:58:06,520 綾波レイ。 662 00:58:11,480 --> 00:58:13,400 なぜお父さんは彼女と一緒に微笑んでいたのですか？ 663 00:58:15,110 --> 00:58:16,860 なぜ彼は私に微笑んでくれないのですか？ 664 00:58:27,290 --> 00:58:29,290 「綾波」 665 00:58:46,890 --> 00:58:48,230 こんにちは？ 666 00:58:52,520 --> 00:58:55,320 こんにちは？私、碇です。 667 00:58:56,860 --> 00:58:59,410 入ってくるよ！いいですか、綾波？ 668 00:59:34,690 --> 00:59:36,820 これは彼女のものだろうか？ 669 00:59:50,210 --> 00:59:52,250 ええと、私は... 670 00:59:54,750 --> 00:59:56,340 そんなつもりはなかったのですが... 671 01:00:29,160 --> 01:00:30,620 移動してもらえますか？ 672 01:00:34,420 --> 01:00:35,840 ええと、私は... 673 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 それは何ですか？ 674 01:00:55,440 --> 01:00:58,980 さて、私がここに来たのは…ええと… 675 01:01:03,410 --> 01:01:05,950 なぜなら、私は...そうするように頼まれたからです... 676 01:01:06,280 --> 01:01:09,290 うーん...どうすれば良かったでしょうか？ 677 01:01:09,370 --> 01:01:13,920 右！カードが更新されました、 そして私は...するはずだった 678 01:01:16,380 --> 01:01:20,050 それで...それで... しようとしていたわけではないのですが… 679 01:01:26,850 --> 01:01:30,930 リツコは忘れたと言いました それをあなたに与えるために。正直！ 680 01:01:31,020 --> 01:01:33,690 ドアベルを鳴らしましたが、誰も応答しませんでした。 681 01:01:33,770 --> 01:01:36,270 ロックが解除されていたので、... 682 01:01:47,780 --> 01:01:51,160 セントラル ドグマのオフィス 現在アクセス可能です。 683 01:01:51,250 --> 01:01:54,670 カテゴリー3の訪問者が必要です 直結出入口4をご利用ください。 684 01:01:58,210 --> 01:02:02,630 これはあなたの新しいカードです、綾波。 リツコが私にそれをくれるように頼んだ。 685 01:02:10,140 --> 01:02:11,720 先ほどはごめんなさい。 686 01:02:12,180 --> 01:02:13,180 何のために？ 687 01:02:17,900 --> 01:02:21,070 ねえ、綾波…怖くないの？ 688 01:02:21,150 --> 01:02:23,860 エヴァンゲリオンを再び操縦することについて? 689 01:02:24,740 --> 01:02:26,030 なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？ 690 01:02:26,990 --> 01:02:30,280 まあ、ひどい怪我をしたと聞きました 先ほどの実験で。 691 01:02:30,370 --> 01:02:33,620 それで気になったのですが… 心配かどうか。 692 01:02:35,290 --> 01:02:37,880 なるほど。心配はありません。 693 01:02:37,960 --> 01:02:42,460 しかし、あなたのエヴァは再び暴走するかもしれません。 694 01:02:42,550 --> 01:02:46,380 さもなければ、天使が私たちを殺すかもしれない。 695 01:02:47,760 --> 01:02:50,510 あなたは碇司令官の子供ですよね？ 696 01:02:51,850 --> 01:02:55,310 彼を信じていないのですか？ 彼の仕事の中で？ 697 01:02:55,390 --> 01:02:58,310 もちろん違います！彼のような父親にはいない。 698 01:03:01,690 --> 01:03:02,820 えー... 699 01:03:24,300 --> 01:03:27,170 監視対象オブジェクトが進行中です 小田原防衛線を越えたところ。 700 01:03:27,260 --> 01:03:31,260 オブジェクト分析完了: パターン ブルー。 ターゲットは天使です。 701 01:03:31,760 --> 01:03:33,850 どうやら第6使徒のようです。 702 01:03:34,350 --> 01:03:37,770 はい。迎撃のために初号機を発進させます。 703 01:03:38,350 --> 01:03:40,900 エヴァ初号機発進準備完了！ 704 01:03:40,980 --> 01:03:42,810 エヴァに対空兵器を装備。 705 01:03:45,400 --> 01:03:47,740 芦ノ湖上を狙う。 706 01:03:47,820 --> 01:03:49,660 エヴァ初号機、発進します！ 707 01:03:49,740 --> 01:03:51,070 打ち上げ！ 708 01:03:59,830 --> 01:04:01,830 高エネルギーの測定値が得られています ターゲットの内部から！ 709 01:04:01,920 --> 01:04:03,210 -何？！ -そうなるのか-- 710 01:04:06,420 --> 01:04:07,630 身を守れ！ 711 01:04:26,900 --> 01:04:30,280 -同期率を最小限に下げます! ●ブラストシールドを展開！ 712 01:04:51,930 --> 01:04:54,680 インターセプトを中止します! 初号機の緊急復旧を開始！ 713 01:04:54,760 --> 01:04:57,220 行かないでください！カタパルトが溶けてしまった！ 詰まってるよ！ 714 01:04:57,310 --> 01:04:58,350 A.Tはどうですか？分野？ 715 01:04:58,430 --> 01:05:01,890 完全に上げた状態。構造的完全性 保持していますがギリギリです！ 716 01:05:07,610 --> 01:05:12,400 いいえ！これ以上は要りません！ 出してください！お父さん、お願いします！ 717 01:05:12,490 --> 01:05:16,660 すべてのプロトコルを廃止してください。優先順位 1 パイロット救出中！プラグを抜いてください！ 718 01:05:16,740 --> 01:05:17,740 却下されました。 719 01:05:19,450 --> 01:05:23,750 エヴァがパイロットを失うと、 A.T.を失います。分野。 720 01:05:24,540 --> 01:05:26,340 事態はさらに悪化するでしょう。 721 01:05:27,040 --> 01:05:28,050 しかし...！ 722 01:05:35,300 --> 01:05:36,890 他に選択肢はありません... 723 01:05:37,890 --> 01:05:40,640 緊急復旧！ 爆発ボルトを吹き飛ばせ！ 724 01:06:02,750 --> 01:06:04,500 ターゲットは発砲を停止しました。 725 01:06:04,580 --> 01:06:06,670 回復を早めましょう！ユニット01からケージ99まで。 726 01:06:06,750 --> 01:06:07,750 救急救命士の皆さん、お待ちください！ 727 01:06:07,830 --> 01:06:10,050 冷却が最優先 エントリープラグのLCL。 728 01:06:10,130 --> 01:06:12,050 パイロットの心拍数、低いです！ 729 01:06:12,130 --> 01:06:15,180 プラグスーツの生命維持力を最大まで強化しましょう！ 心臓マッサージを始めましょう！ 730 01:06:15,260 --> 01:06:16,470 はい、奥様！ 731 01:06:18,800 --> 01:06:19,970 心拍数も回復中！ 732 01:06:20,060 --> 01:06:21,350 エントリープラグ強制排出！ 733 01:06:22,350 --> 01:06:25,270 内部アレイがロックされています 排出準備完了位置にあります。 734 01:06:25,350 --> 01:06:28,020 -緊急LCLパージ! -はい、奥様。 735 01:06:28,110 --> 01:06:29,820 LCL の排出が進行中です。 736 01:06:29,900 --> 01:06:31,570 急いで応急処置を！ 737 01:07:10,190 --> 01:07:14,860 ターゲットは現在真上にあります GeoFront を下方向にドリルします。 738 01:07:14,940 --> 01:07:18,820 それで、これは起動したいのです ネルフ本部への直接攻撃ですか？ 739 01:07:19,530 --> 01:07:22,740 よし。すべての部門、 あなたが得たものを私にください。 740 01:07:22,830 --> 01:07:24,490 前回の戦いが示唆しているのは、 741 01:07:24,580 --> 01:07:28,870 ターゲットが自動的に交戦すること 一定範囲内の敵。 742 01:07:28,960 --> 01:07:32,210 近接攻撃は無理ですね… 743 01:07:32,290 --> 01:07:33,420 A.Tはどうですか？分野？ 744 01:07:33,500 --> 01:07:39,340 アクティブ。しかも形状が不安定なので、 その位相パターンは常に変化しています。 745 01:07:39,430 --> 01:07:41,300 それを無力化するのは非常に難しいでしょう。 746 01:07:41,890 --> 01:07:45,220 MAGI 計算によると、 それはターゲットのA.T.を突破することです。フィールド 747 01:07:45,310 --> 01:07:48,770 空中投下されたN2地雷で、 爆発はそうあるべきだろう 748 01:07:48,850 --> 01:07:52,360 とても強力なので、 ネルフ本部も破壊する。 749 01:07:52,440 --> 01:07:55,440 松代のMAGI-2も同意。 750 01:07:56,230 --> 01:08:01,620 日本政府と国連軍は、 ネルフ本部にそれを行うよう請願した。 751 01:08:02,030 --> 01:08:04,530 彼らにとって言うのは簡単ですが、 彼らはターゲットではありません。 752 01:08:05,080 --> 01:08:07,370 NERV本部を失ったら全てを失う。 753 01:08:07,450 --> 01:08:11,880 ドリルはすでに突破されています 装甲メッキの第二層。 754 01:08:12,250 --> 01:08:14,590 3層目までは退屈だ 私たちが話しているように。 755 01:08:14,670 --> 01:08:18,840 覚雲型防具帯は22本あります。 756 01:08:18,920 --> 01:08:24,220 最終突破の推定時間 22 レイヤーすべては明日の 00:06:54 です。 757 01:08:24,300 --> 01:08:26,520 今から10時間14分後です。 758 01:08:26,600 --> 01:08:30,020 さらに、ユニット 00 を校正する必要があります 運用前に。 759 01:08:30,100 --> 01:08:33,810 ユニット01には大規模な修理が必要です 運用可能になることも必要です。 760 01:08:35,270 --> 01:08:37,610 見通しはかなり暗いようだ。 761 01:08:37,690 --> 01:08:40,240 何もかもが足りないようだ。 762 01:08:40,320 --> 01:08:42,660 白旗を振るべきでしょうか？ 763 01:08:42,740 --> 01:08:47,660 たぶん...でも何か別のことがあります まずは試してみたいと思います。 764 01:08:48,500 --> 01:08:51,830 秘密作戦にはファイルがあります SSDF 技術本部の機密研究ですね? 765 01:09:06,930 --> 01:09:12,350 あなたの計画はかなり無謀です、 葛木作戦部長。 766 01:09:12,770 --> 01:09:14,690 無謀？なんと失礼なことでしょう。 767 01:09:14,770 --> 01:09:18,780 9時間以内に実行可能です そしてそれが私たちのベストショットです。 768 01:09:19,150 --> 01:09:20,490 ヤシマ作戦… 769 01:09:21,070 --> 01:09:25,070 日本の電気をすべて引きます そしてそれを向けてください 770 01:09:25,160 --> 01:09:27,830 SSDF技術本部の秘密研究兵器、 771 01:09:27,910 --> 01:09:31,410 高出力陽電子砲 あなたが強奪したことを。 772 01:09:33,670 --> 01:09:39,550 大砲は未完成なのでエヴァ 正確な射撃管制を行います。 773 01:09:40,630 --> 01:09:46,220 国連軍を説得することと、 でも内務省とSSDFも？ 774 01:09:47,100 --> 01:09:49,720 私はいくつかのお願いをしました。 775 01:09:53,350 --> 01:09:55,850 年老いたキツネが一匹必要です 別のことを知るためだと思います。 776 01:09:56,810 --> 01:09:59,900 今夜真夜中に、 大規模な停電 777 01:09:59,980 --> 01:10:02,570 日本全国で開催されます。 778 01:10:02,900 --> 01:10:05,780 ご協力ありがとうございます この件に関しては。 779 01:10:05,860 --> 01:10:06,870 繰り返します... 780 01:10:06,950 --> 01:10:09,950 今夜真夜中に、 大規模な停電 781 01:10:10,040 --> 01:10:13,000 日本全国で開催されます。 782 01:10:13,660 --> 01:10:16,210 さて、行きます。 783 01:10:16,290 --> 01:10:17,790 繰り返します... 784 01:10:17,880 --> 01:10:20,590 今夜真夜中に、 大規模な停電 785 01:10:21,050 --> 01:10:23,210 日本全国で開催されます。 786 01:10:23,300 --> 01:10:26,180 ご協力ありがとうございます この件に関しては。 787 01:10:48,030 --> 01:10:50,240 天使のドリルの先端が折れた 装甲板No.7。 788 01:10:50,330 --> 01:10:51,950 うちの電源はどうなってるの？ 789 01:10:52,040 --> 01:10:57,040 新御殿場より給電します 変電所と 2 つのバックアップ。 790 01:10:57,120 --> 01:11:01,800 超電導送電線が敷設中 下二子山方面へ。 791 01:11:01,880 --> 01:11:07,380 リンク完了の推定時間 変電所のゲートウェイは22:50です。 792 01:11:07,470 --> 01:11:09,300 私たちの大砲の調子はどうですか？ 793 01:11:09,390 --> 01:11:13,470 工事は順調に進んでいます。 H時間までに彼女の準備を整えておきます。 794 01:11:13,930 --> 01:11:15,140 初号機のステータスは？ 795 01:11:15,230 --> 01:11:18,480 現在再装着中です タイプG狙撃仕様に。 796 01:11:19,020 --> 01:11:20,650 2時間以内に準備完了です。 797 01:11:21,020 --> 01:11:24,030 了解！ あとはパイロットだけです。 798 01:11:24,900 --> 01:11:27,950 でも彼は乗り越えられるだろうか 再びエヴァを操縦して？ 799 01:11:30,450 --> 01:11:33,330 初号機のパイロットは？ 800 01:11:33,950 --> 01:11:37,370 ダミープラグシステムはまだ 試練の段階に入る。 801 01:11:37,460 --> 01:11:41,330 現在のパイロットがいます それまで自分を役立たせてください。 802 01:11:41,420 --> 01:11:43,710 必要に応じて洗脳に訴えますか？ 803 01:11:43,800 --> 01:11:46,760 物事がうまくいかない場合は、 いつもレイがいる。 804 01:11:46,840 --> 01:11:50,890 レイは初号機を操縦しましたか？ それはリスクが高すぎませんか？ 805 01:11:51,720 --> 01:11:57,100 私たちは必要なことは何でもする必要があります さらに8人の天使を倒す。 806 01:11:58,730 --> 01:12:00,810 すべてはそれにかかっていると思います... 807 01:12:09,860 --> 01:12:12,200 もうエヴァには乗りたくない… 808 01:12:13,950 --> 01:12:17,700 誰もが成功を前提としています。 なので褒められることはほとんどありません。 809 01:12:17,790 --> 01:12:21,170 私が失敗したら、人々は私を嫌うでしょう。 最悪の場合、死ぬだけです。 810 01:12:22,330 --> 01:12:23,920 私はここで何をしているのでしょうか？ 811 01:12:26,420 --> 01:12:31,180 ここで状況が変わると思いました。 もしかしたら良い事が起こるかも知れません。 812 01:12:31,260 --> 01:12:33,430 私は地獄に陥るためにここに来たわけではありません。 813 01:12:33,510 --> 01:12:37,640 自分の人生を生きるつもりですか 痛みから逃げる？ 814 01:12:39,430 --> 01:12:42,690 自分？ライブ？何のために？ 815 01:12:43,860 --> 01:12:46,270 以前は思っていましたが、 「生きることに何の意味があるの？」 816 01:12:47,900 --> 01:12:51,860 誰も私を必要としていません。 私の父ではありません。ミサトじゃないよ。 817 01:12:51,950 --> 01:12:54,280 私がパイロットでない限り、誰も私を必要としません。 818 01:12:55,490 --> 01:12:57,910 だからこそ私はパイロットにならなければならないのです。 819 01:12:58,950 --> 01:13:01,210 そうでなければ、ここにはいられない。 820 01:13:02,040 --> 01:13:04,790 しかし、エヴァを操縦するとき、私は... 821 01:13:09,130 --> 01:13:10,920 またこの天井… 822 01:13:12,840 --> 01:13:15,390 いつも操縦しているようだ 私をここに連れてきます... 823 01:13:19,350 --> 01:13:20,430 綾波… 824 01:13:22,480 --> 01:13:24,850 ずっとここにいたの？ 825 01:13:25,770 --> 01:13:31,280 操作セットのタイムライン 明日の00:00は以下の通りです。 826 01:13:31,360 --> 01:13:37,330 19:30頃：イカリパイロット そして綾波は第2ターミナルへ。 827 01:13:37,410 --> 01:13:42,410 20時：パイロット同行 移設中の初号機と零号機。 828 01:13:42,500 --> 01:13:44,670 20:05: 本部を出発。 829 01:13:44,750 --> 01:13:47,670 20時30分： 二子山第二砦に到着。 830 01:13:48,380 --> 01:13:51,010 そこに着くと、 パイロットはさらなる指示を待つことになる。 831 01:13:51,090 --> 01:13:54,970 時計が真夜中を指すと、 ヤシマ作戦開始。 832 01:13:56,140 --> 01:13:57,140 夕食。 833 01:13:59,310 --> 01:14:00,970 お腹は空いていません。 834 01:14:01,640 --> 01:14:03,480 90分後に出発します。 835 01:14:04,350 --> 01:14:06,690 もう一度それらを操縦しなければならないのですか？ 836 01:14:06,770 --> 01:14:07,770 はい。 837 01:14:07,860 --> 01:14:12,110 通りたくない あんな地獄は二度とない。 838 01:14:12,190 --> 01:14:14,280 恐ろしいです…！ 839 01:14:14,360 --> 01:14:16,530 でも逃げることもできない…。 840 01:14:16,610 --> 01:14:18,410 エヴァは怖いですか？ 841 01:14:19,280 --> 01:14:21,040 それならここにいてください。 842 01:14:22,330 --> 01:14:23,330 滞在する？ 843 01:14:23,910 --> 01:14:26,120 初号機に乗ります。 844 01:14:28,590 --> 01:14:29,880 綾波！ 845 01:14:30,500 --> 01:14:31,960 別れ。 846 01:14:47,850 --> 01:14:50,320 敵対者のドリル先端が折れた 装甲板No.17。 847 01:14:50,400 --> 01:14:53,150 推定残り時間 最後の違反まで: 4 時間 55 分。 848 01:14:53,230 --> 01:14:57,660 西箱根神泉～ミナミ 塔ノ沢リンク完了。 849 01:14:57,740 --> 01:15:02,240 第16変電所の建設 進行中です。 850 01:15:02,330 --> 01:15:07,420 500kV標準変圧器 インストールは予定どおりに開始されます。 851 01:15:08,080 --> 01:15:13,670 トランスグループNo.28が到着しました 5分遅れました。接続を開始します。 852 01:15:14,800 --> 01:15:19,720 4 回目の改訂シミュレーションを開始します。 リカバリー回路を再確認中。 853 01:15:20,260 --> 01:15:26,180 すべての SMES が適切に配置されています。 ステージ 1 の電力結合回路のテスト。 854 01:15:26,560 --> 01:15:31,520 超高圧超電導体 トランスアレイのチェックが完了しました。 855 01:15:40,620 --> 01:15:43,410 これは実験的なものですか 大口径陽電子砲？ 856 01:15:43,490 --> 01:15:46,910 集会は急いで行われ、 しかし、理論的には機能するはずです。 857 01:15:47,000 --> 01:15:51,080 バトルサイトのゼロ調整を行います Type G コンポーネントにリンクすることによって。 858 01:15:51,170 --> 01:15:53,250 私たちはあなたを頼りにしています。 859 01:15:53,750 --> 01:15:56,010 一つだけあると思います 私たちが頼りにできないのはパイロットです。 860 01:15:57,010 --> 01:15:59,220 ミサトがそれを解決できることを願っています。 861 01:16:04,180 --> 01:16:07,890 シンジ、君のはずだった 何年も前に報告するために。 862 01:16:10,690 --> 01:16:13,940 欲しいと決めたのはあなたです パイロットであり続けるためですよね？ 863 01:16:14,730 --> 01:16:17,070 それからあなたはそれを貫かなければなりません そして自分の仕事をしてください。 864 01:16:18,780 --> 01:16:21,910 エヴァを操縦するのは怖い… 865 01:16:22,780 --> 01:16:28,450 皆さん、簡単ですよ。あなたはただ下に留まるだけです そして命令を出します。 866 01:16:29,080 --> 01:16:31,540 そんな怖いことばかりやってて身動きが取れなくなってしまう！ 867 01:16:32,130 --> 01:16:33,630 皆さん偽善者ですね。 868 01:16:41,930 --> 01:16:43,800 ちょっと一緒に来てください。 869 01:16:51,270 --> 01:16:53,060 15年前、 870 01:16:53,150 --> 01:16:56,860 人類の半分が死んだ セカンドインパクトで。 871 01:16:57,650 --> 01:17:02,070 エンジェルスがサードインパクトを起こしたら、 人類は滅びます。 872 01:17:02,490 --> 01:17:04,530 誰も生き残れません。 873 01:17:04,620 --> 01:17:06,830 私はそれをすべて知っています。 何度も聞きました。 874 01:17:10,910 --> 01:17:16,040 天使がレベルEEEになったら ネルフ本部直下、 875 01:17:17,130 --> 01:17:20,210 この場所は自動的に 自滅する。 876 01:17:21,420 --> 01:17:25,970 私たちはそれを防ぐために自分自身を犠牲にするでしょう サードインパクトが起こること。 877 01:17:26,600 --> 01:17:30,560 ここで働いてる人はみんなわかってるよ そしてそのリスクを受け入れます。 878 01:17:49,120 --> 01:17:50,500 それは... 879 01:17:52,410 --> 01:17:54,830 まさか…エヴァ!? 880 01:17:55,460 --> 01:17:56,460 いいえ。 881 01:17:57,000 --> 01:18:01,420 この地球に生命をもたらす者 そしてその絶滅の代理人。 882 01:18:01,510 --> 01:18:04,180 第二の天使。リリス。 883 01:18:04,760 --> 01:18:05,930 リリス？ 884 01:18:06,010 --> 01:18:09,850 はい。効果があると信じている人もいる サードインパクトの引き金となる。 885 01:18:10,720 --> 01:18:14,560 リリスを守るためにエヴァに乗る。 886 01:18:14,640 --> 01:18:16,650 それができるのはあなただけです。 887 01:18:17,360 --> 01:18:21,570 未来を託す あなたとエヴァに人間性を。 888 01:18:22,610 --> 01:18:25,990 そのすべての責任…なぜ私が？ 889 01:18:26,740 --> 01:18:30,990 理由はありません。運命があなたを選んだ、それだけです。 890 01:18:31,490 --> 01:18:36,670 でもそうしているのはあなただけではありません ここでは命がかかっているんだ、シンジ。 891 01:18:37,330 --> 01:18:38,750 私たち全員がそうです。 892 01:18:43,420 --> 01:18:46,130 やるよ…私のエヴァを操縦するよ。 893 01:19:00,940 --> 01:19:04,570 これからお知らせします この作戦におけるあなたの役割について。 894 01:19:04,650 --> 01:19:06,400 -シンジ。 -はい、奥様。 895 01:19:06,490 --> 01:19:09,620 -初号機の砲手として活躍します。 -はい、奥様... 896 01:19:09,700 --> 01:19:13,200 ――レイさんは零号機で守備を担当していますね。 -はい、奥様。 897 01:19:13,790 --> 01:19:17,040 この操作には非常に高い精度が必要です。 898 01:19:17,670 --> 01:19:20,670 ユニット 00 にはさらに調整が必要です そして準備ができていません。 899 01:19:20,750 --> 01:19:23,590 だからこそ初号機が選ばれたのです。 たとえ完全に修復されていないとしても。 900 01:19:24,260 --> 01:19:25,590 よく聞いてください。 901 01:19:25,670 --> 01:19:31,180 陽電子は地球の影響を受けます。 回転、磁場、重力。 902 01:19:31,720 --> 01:19:34,060 あなたの目標はそれらすべてを考慮に入れる必要があります。 903 01:19:34,720 --> 01:19:37,390 正確な一撃で芯を打ち抜く。 904 01:19:37,850 --> 01:19:40,730 しかし、その核心がどこにあるのかは分かりません。 905 01:19:40,810 --> 01:19:45,490 心配しないで。部分があります それは攻撃フェーズ中に実現します。 906 01:19:46,360 --> 01:19:48,700 それがそこだと私たちは信じています その核心は位置している。 907 01:19:48,780 --> 01:19:54,200 ターゲティングの詳細を特定します ガイダンスデータを提供します。 908 01:19:54,290 --> 01:20:00,000 画面上の指示に従って発射してください 中央のインジケーターが合ったとき。 909 01:20:00,630 --> 01:20:02,880 残りは機械がやってくれます。 910 01:20:04,500 --> 01:20:09,930 ただし設置されているのは1箇所のみ このすべての力を受け取るために。 911 01:20:10,590 --> 01:20:13,640 そのため、 初号機は射撃位置を変更できません。 912 01:20:14,470 --> 01:20:16,350 では、撤退という選択肢はないのでしょうか？ 913 01:20:16,430 --> 01:20:17,480 正しい。 914 01:20:17,560 --> 01:20:20,600 それで、逃したらどうするの そして天使は撃ち返しますか？ 915 01:20:20,690 --> 01:20:25,570 それについては考えないでください。打撃に集中する 初めてのターゲット。 916 01:20:26,440 --> 01:20:29,110 それで...ターゲットを攻撃し、 それとも大きな問題に陥っていますか？ 917 01:20:29,200 --> 01:20:30,200 それから... 918 01:20:31,110 --> 01:20:33,120 私が初号機を守るの？ 919 01:20:33,200 --> 01:20:34,990 -はい。 -理解した。 920 01:20:35,950 --> 01:20:38,000 時間です。二人とも着替えてね。 921 01:20:38,080 --> 01:20:39,080 はい、奥様。 922 01:20:48,050 --> 01:20:49,170 ご存知ですか... 923 01:20:51,630 --> 01:20:54,350 私たちは死んでしまうかもしれない。 924 01:20:56,390 --> 01:20:57,390 いいえ。 925 01:20:59,100 --> 01:21:00,850 あなたは死ぬことはありません。 926 01:21:01,690 --> 01:21:03,020 私があなたを守ります。 927 01:21:09,400 --> 01:21:11,820 私には守る価値がない。 928 01:21:13,030 --> 01:21:15,280 このメッセージはあなたに残されました。 929 01:21:23,750 --> 01:21:26,090 あの、私です…鈴原です。 930 01:21:26,670 --> 01:21:30,050 碇……いや、シンジと呼ばせてください。 931 01:21:30,550 --> 01:21:32,970 やあ、シンジ、あなたを頼りにしています。 932 01:21:34,510 --> 01:21:38,720 私、アイダです。捕まえに行って、イカリ。 933 01:22:23,600 --> 01:22:26,190 綾波、なぜエヴァを操縦するのですか？ 934 01:22:28,860 --> 01:22:30,650 それは私のリンクだからです。 935 01:22:30,730 --> 01:22:31,730 あなたのリンクは？ 936 01:22:32,490 --> 01:22:34,450 はい、私のリンクです。 937 01:22:36,360 --> 01:22:37,700 父に？ 938 01:22:38,620 --> 01:22:39,780 みなさんへ。 939 01:22:40,950 --> 01:22:43,450 確かに厳しいですね、綾波。 940 01:22:45,160 --> 01:22:47,420 いや、ただ持ってないだけです 他に何でも。 941 01:22:49,290 --> 01:22:51,630 時間です。さあ行こう。 942 01:22:55,510 --> 01:22:56,800 別れ。 943 01:23:04,770 --> 01:23:10,360 その音で時間が決まります ちょうど真夜中の12時。 944 01:23:14,740 --> 01:23:15,740 私たちはH時間にいます。 945 01:23:15,820 --> 01:23:21,080 シンジ、君はエヴァを操縦することを選んだんだね。 それだけでもありがたいです。 946 01:23:21,410 --> 01:23:22,660 ありがとう。 947 01:23:22,740 --> 01:23:24,450 ヤシマ作戦発動。 948 01:23:24,540 --> 01:23:28,000 大砲の発射前シーケンスを開始します。 ステージ 1 の電源接続を開始します。 949 01:23:28,080 --> 01:23:32,040 ロジャー。一次側のスイッチング回路 そして二次変電所。 950 01:23:32,130 --> 01:23:34,380 すべてのスイッチャーを展開します。電源接続を開始します。 951 01:23:35,800 --> 01:23:40,010 すべての駅、満員を維持してください。 最大出力まであと0.7手前です。 952 01:23:40,090 --> 01:23:42,050 送電システム、ステータスは緑色。 953 01:23:42,140 --> 01:23:45,310 周波数変調容量の増加 65ギガワットまで。 954 01:23:45,390 --> 01:23:47,180 すべてのインバータ システムのレポート ステータスは緑色。 955 01:23:47,270 --> 01:23:49,900 ステージ 1 サーキットブレーカーシステム 最適に動作しています。 956 01:23:49,980 --> 01:23:52,900 第 1 地区から 803 地区まで、 電力伝送を開始します。 957 01:23:52,980 --> 01:23:56,360 電圧が安定しています。 グリッド周波数を 50Hz に維持します。 958 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 ステージ 2 の電源接続を開始します。 959 01:23:59,570 --> 01:24:02,740 ・新御殿場変電所を設置。 ・新裾野変電所を設置。 960 01:24:02,830 --> 01:24:05,330 新湯河原の展開 補助変電所。 961 01:24:05,410 --> 01:24:07,290 電圧変調は安全範囲内です。 962 01:24:07,660 --> 01:24:09,710 -ステージ 3 の電源接続を開始します。 -ロジャー。 963 01:24:09,790 --> 01:24:12,080 全ての電力を二子山へ配線 送電変電所別館 964 01:24:12,170 --> 01:24:15,460 最大許容値を維持する 動力伝達の強さ。 965 01:24:16,510 --> 01:24:20,720 超電導電池バンク 78.6%で充電されました。 966 01:24:22,390 --> 01:24:25,310 最大周波数変調を維持する 西日本からの電力で… 967 01:24:25,810 --> 01:24:27,520 ステージ 3 の電源接続、ステータスは緑色。 968 01:24:27,600 --> 01:24:30,480 とても良い。 No.4に知らせる 第5要塞司令センター。 969 01:24:30,940 --> 01:24:34,690 計画通りに業務を開始します。 観測機を引き戻す。 970 01:25:04,050 --> 01:25:06,260 第3対空防御システムが蒸発した！ 971 01:25:06,350 --> 01:25:08,720 風を受けさせないでください 私たちが何をしようとしているのか。次！ 972 01:25:20,950 --> 01:25:24,070 -いいえ。 2 砲塔砲台が攻撃されました! -いいえ。 8 VLS バッテリー グループ、蒸発。 973 01:25:24,160 --> 01:25:26,120 第4対空防御システム、 攻撃を開始します。 974 01:25:27,740 --> 01:25:32,370 -いいえ。 6 ミサイルバッテリーが破壊されました。 -レーザーグループが3回目の一斉射撃を開始。 975 01:25:33,870 --> 01:25:36,130 第 7 砲塔砲台、発砲。 976 01:25:36,460 --> 01:25:39,090 ポジトロン砲の充電中。 現在は1テラワットです。 977 01:25:39,510 --> 01:25:44,050 フォーカシングコイル回転保持 38,000 RPMで。 978 01:25:44,130 --> 01:25:47,930 - 圧縮率が臨界に近づいています。 ・動力伝達が落ちる！ 979 01:25:48,010 --> 01:25:50,220 -過負荷回路をシャットダウンしてください! -ルート変更を迅速に行います。 980 01:25:50,310 --> 01:25:52,020 許容範囲内の電力ドロップオフ。 981 01:25:52,600 --> 01:25:54,900 サーキットブレーカーが作動しています。 回復中です。 982 01:25:54,980 --> 01:25:57,020 ステージ 4 の電源接続、ステータスは緑色。 983 01:25:57,110 --> 01:25:58,860 最終安全装置を無効にします。 984 01:25:58,940 --> 01:25:59,940 ハンマーをコック！ 985 01:26:05,950 --> 01:26:08,450 最終入力の開始 狙撃パラメータの。 986 01:26:08,990 --> 01:26:13,330 地球の自転に合わせて調整する そして重力。プラス0.0009。 987 01:26:13,410 --> 01:26:15,790 自動追跡ターゲット。 988 01:26:15,880 --> 01:26:18,460 ターゲットスコープのキャリブレーションが完了しました。 989 01:26:18,540 --> 01:26:22,510 陽電子加速中。 発火閾値 (0.2... 0.1...) 990 01:26:22,590 --> 01:26:24,430 Final Stage Five の電源接続を開始します。 991 01:26:25,590 --> 01:26:28,430 すべてのエネルギーをルーティングする 放電サブシステムに電力を供給します。 992 01:26:28,510 --> 01:26:31,140 プラグ 1 ～ 9、電力流入の準備ができています。 993 01:26:31,220 --> 01:26:34,940 最終校正を続行します 陽電子加速室の様子。 994 01:26:35,020 --> 01:26:37,190 綾波の覚悟がない…。 995 01:26:38,060 --> 01:26:40,980 あまり自信がありません 私のエヴァを操縦する上で... 996 01:26:41,610 --> 01:26:44,110 これをなんとなく操作しているだけなんですが… 私は無知です... 997 01:26:44,990 --> 01:26:46,700 人類を守る…？ 998 01:26:47,410 --> 01:26:50,030 これだけではほとんど理解できません... 999 01:26:50,990 --> 01:26:52,410 それで、なぜ私が...? 1000 01:26:54,250 --> 01:26:57,080 13...12...11... 1001 01:26:57,170 --> 01:27:02,090 10...9...8...7...6... 1002 01:27:02,170 --> 01:27:06,090 5...4...3...2... 1003 01:27:06,180 --> 01:27:07,180 1... 1004 01:27:07,260 --> 01:27:08,260 火事だ！ 1005 01:27:28,320 --> 01:27:29,780 分かりましたか？ 1006 01:27:36,120 --> 01:27:38,370 -見逃した?! -不可能！タイミングも完璧でした！ 1007 01:27:39,330 --> 01:27:41,170 ターゲットから高エネルギーの読み取り値が検出されました! 1008 01:27:41,250 --> 01:27:42,880 全職員、衝撃に備えてください! 1009 01:28:16,870 --> 01:28:18,250 エネルギーシステムのステータス? 1010 01:28:18,330 --> 01:28:21,790 いいですね。すでに充電中です。 1011 01:28:21,880 --> 01:28:23,210 そして陽電子砲は？ 1012 01:28:23,290 --> 01:28:26,170 まだ稼働中です。 バレル冷却中です。 1013 01:28:26,260 --> 01:28:28,760 しかし検証できず 別のショットが可能であれば... 1014 01:28:28,840 --> 01:28:31,340 確認する必要はありません。ただやるだけです。 1015 01:28:31,430 --> 01:28:33,050 シンジ？大丈夫ですか？ 1016 01:28:33,640 --> 01:28:36,430 急いで初号機を手に入れよう 射撃位置に戻ります！ 1017 01:28:38,430 --> 01:28:39,440 シンジ？ 1018 01:28:49,530 --> 01:28:52,530 初号機のパイロットがここにいます 任務から解放された。 1019 01:28:53,120 --> 01:28:55,740 零号機のパイロットを砲手に任す。 1020 01:28:56,240 --> 01:28:57,450 イカリ?! 1021 01:28:57,540 --> 01:29:00,080 彼が仕事ができないなら、我々は彼を解雇する。 1022 01:29:00,410 --> 01:29:04,250 考え直してください！彼は走らなかった エヴァの操縦から。 1023 01:29:05,380 --> 01:29:08,800 彼に責任を任せるべきだ 彼が外出したくない限り！ 1024 01:29:10,470 --> 01:29:12,380 やあ、シンジ、あなたを頼りにしています。 1025 01:29:12,470 --> 01:29:14,220 捕まえに行って、イカリ。 1026 01:29:31,400 --> 01:29:33,860 どうか自分の子供を信じてください。 1027 01:29:41,790 --> 01:29:44,000 私も彼を信頼します。 1028 01:29:47,750 --> 01:29:50,050 進む。好きなようにしてください。 1029 01:29:50,130 --> 01:29:51,590 ありがとうございます。 1030 01:29:52,550 --> 01:29:54,680 -シンジ。 -はい、奥様。 1031 01:29:54,760 --> 01:29:57,640 私たちはあなたに託します 日本の総力をあげて。 1032 01:29:58,390 --> 01:30:01,640 希望を込めて…全人類の未来を… 1033 01:30:01,730 --> 01:30:03,980 すべての生き物の未来 生き残ったのは… 1034 01:30:04,940 --> 01:30:06,110 それらはすべてあなたの手の中にあります。 1035 01:30:06,810 --> 01:30:07,820 頑張れ。 1036 01:30:08,570 --> 01:30:09,900 はい、奥様！ 1037 01:30:11,780 --> 01:30:14,400 -キャノンは所定の位置にロックされています。 -放電システムを再調整。 1038 01:30:14,490 --> 01:30:19,830 G型コンポーネントを取り外した初号機。 最終 FCS、手動モードに切り替えます。 1039 01:30:27,170 --> 01:30:29,590 敵のドリルの先端が天井を突き破った 本部の真上！ 1040 01:30:29,670 --> 01:30:30,920 セカンドショットの準備完了！ 1041 01:30:32,840 --> 01:30:35,260 ヒューズを交換してください！バレル冷却完了！ 1042 01:30:35,340 --> 01:30:38,010 動力伝達システム保有 最大電流時。 1043 01:30:38,100 --> 01:30:40,180 地上スタッフの避難が完了しました。 1044 01:30:40,510 --> 01:30:42,270 すべての放電プラグ、ステータスは緑色。 1045 01:30:42,350 --> 01:30:44,810 最終的な狙撃仕様 データ入力が完了しました。 1046 01:30:44,890 --> 01:30:47,860 以降の調整はお任せします パイロットの手動制御に。 1047 01:30:47,940 --> 01:30:50,270 発火閾値 (0.2... 0.1...) 1048 01:30:51,650 --> 01:30:53,610 再びターゲットからの高エネルギーの測定値！ 1049 01:30:53,990 --> 01:30:55,150 クソ！ 1050 01:31:03,120 --> 01:31:04,450 シンジ！ 1051 01:31:16,260 --> 01:31:17,260 綾波！ 1052 01:31:22,680 --> 01:31:24,350 ・シールドが壊れる！ -あとどれくらい?! 1053 01:31:24,430 --> 01:31:25,430 20秒！ 1054 01:31:26,600 --> 01:31:27,770 さあ... 1055 01:31:35,360 --> 01:31:37,030 さあ…！来て！ 1056 01:31:39,910 --> 01:31:40,910 来て！ 1057 01:32:12,810 --> 01:32:14,270 はい！ 1058 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 綾波！ 1059 01:32:50,690 --> 01:32:51,770 綾波！ 1060 01:33:24,680 --> 01:33:25,800 綾波！ 1061 01:33:25,890 --> 01:33:28,270 大丈夫ですか、綾波さん？綾波！ 1062 01:33:39,400 --> 01:33:43,490 次のようなことは言わないでください。 「他には何もありません。」 1063 01:33:46,490 --> 01:33:50,660 悲しいこと言わないで 別れ際の「さようなら」のように… 1064 01:34:00,420 --> 01:34:01,970 なぜ泣いているのですか？ 1065 01:34:05,260 --> 01:34:10,270 ごめんなさい。分かりません こういう時どう行動すればいいのか。 1066 01:34:11,680 --> 01:34:13,640 笑顔がスタートです。 1067 01:34:51,520 --> 01:34:53,060 知っている。 1068 01:34:53,680 --> 01:34:57,980 そこの少年が目覚めた そして一般化の段階にあるのですよね？ 1069 01:34:58,940 --> 01:35:03,690 はい。死海文書外典 Books of Codes に移りました。 1070 01:35:04,360 --> 01:35:06,610 協定の時が近づいている。 1071 01:35:10,580 --> 01:35:14,450 また3位なんですか？ あなたは決して変わりませんよね？ 1072 01:35:15,910 --> 01:35:18,170 お会いできるのを楽しみにしています、 1073 01:35:18,250 --> 01:35:19,540 碇シンジ。 1074 01:35:19,630 --> 01:35:22,340 続きます... 1075 01:40:22,890 --> 01:40:24,430 次回 1076 01:40:24,510 --> 01:40:27,930 エヴァ仮初号機スクランブル！ エヴァ2号機とパイロットが決定！ 1077 01:40:28,020 --> 01:40:32,650 エヴァ4号機消滅！ エヴァ3号機が試験起動！ 1078 01:40:32,730 --> 01:40:36,400 そして、エヴァ6号機 そしてそのパイロットが月から降りてくる。 1079 01:40:37,190 --> 01:40:41,950 碇シンジはいつまで安定するのか 悪化する物語が続く？ 1080 01:40:42,660 --> 01:40:45,080 次回：エヴァンゲリオン：2.22 1081 01:40:46,750 --> 01:40:50,040 たくさんの特別なおやつを用意しましょう 次回も来ますよ、いいですか？